I Don't Love Anyone
I don't love anyone
You're not listening
You're playing with something
You're playing with yourself
I don't love anyone
You're not listening even now
You're playing with something
You're playing with someone else
And if there's one thing that I learned when I was still a child
It's to take a hiding
I don't love anything
Not even Christmas
Especially not that
I don't love anything
No, I don't love anyone
Maybe my sister
Maybe my baby brother too, yeah
I don't love anyone
But if there's one thing that I learned when I was still achild
It's to take a hiding
Yeah if there's one thing that I learned when I was still atschool
It's to be alone
Out in the street today
The kids are playing, having fun
I pass them by I'm not a kid, no
I don't love anyone
I met a man today
He told me something pretty strange
There's always somebody saying something
He said, "The world is as soft as lace."
But I don't love anyone
No amo a nadie
No amo a nadie
No estás escuchando
Estás jugando con algo
Estás jugando contigo mismo
No amo a nadie
Ni siquiera estás escuchando ahora
Estás jugando con algo
Estás jugando con alguien más
Y si hay algo que aprendí cuando aún era un niño
Es a aguantar una paliza
No amo a nada
Ni siquiera a la Navidad
Especialmente no eso
No amo a nada
No, no amo a nadie
Quizás a mi hermana
Quizás también a mi hermanito, sí
No amo a nadie
Pero si hay algo que aprendí cuando aún era un niño
Es a aguantar una paliza
Sí, si hay algo que aprendí cuando aún estaba en la escuela
Es a estar solo
En la calle hoy
Los niños están jugando, divirtiéndose
Paso junto a ellos, no soy un niño, no
No amo a nadie
Hoy conocí a un hombre
Me dijo algo bastante extraño
Siempre hay alguien diciendo algo
Él dijo, 'El mundo es tan suave como el encaje.'
Pero no amo a nadie
Escrita por: Belle and Sebastian