Via Garibaldi
Chissà... Cosa starà pensando.
E incespica la mano nel pelo.
Chissà cosa stara pensando...
E s'incolla la mano al sudore.
M'incollo io. Al pavimento!
Soffre la mano.
Per potermi rialzare.
Si contorce di rabbia...
Il mio fiato!
Blocco il rigurgito.
E poi vomito ancora!
Anche stavolta non so se stanotte morirò.
Il mio sguardo continua a giudicare
le coppie nelle auto parcheggiate.
Tento di osservare meglio!
I loro finestrini. I loro occhi.
Tutto si confonde. Tutto quanto.
Quel che rimane però
Por la Garibaldi
Quién sabe... Qué estará pensando.
Y se enreda la mano en el pelo.
Quién sabe qué estará pensando...
Y su mano se pega al sudor.
Me pego yo. Al pavimento.
Su mano sufre.
Para poder levantarme.
Se retuerce de rabia...
¡Mi aliento!
Bloqueo el vómito.
¡Y luego vuelvo a vomitar!
Esta vez tampoco sé si esta noche moriré.
Mi mirada sigue juzgando
a las parejas en los autos estacionados.
Intento observar mejor.
Sus ventanillas. Sus ojos.
Todo se confunde. Todo.
Lo que queda, sin embargo