Via Garibaldi

Por la Garibaldi

Via Garibaldi

Quién sabe... Qué estará pensando.Chissà... Cosa starà pensando.
Y se enreda la mano en el pelo.E incespica la mano nel pelo.
Quién sabe qué estará pensando...Chissà cosa stara pensando...
Y su mano se pega al sudor.E s'incolla la mano al sudore.
Me pego yo. Al pavimento.M'incollo io. Al pavimento!
Su mano sufre.Soffre la mano.
Para poder levantarme.Per potermi rialzare.
Se retuerce de rabia...Si contorce di rabbia...
¡Mi aliento!Il mio fiato!
Bloqueo el vómito.Blocco il rigurgito.
¡Y luego vuelvo a vomitar!E poi vomito ancora!

Esta vez tampoco sé si esta noche moriré.Anche stavolta non so se stanotte morirò.
Mi mirada sigue juzgandoIl mio sguardo continua a giudicare
a las parejas en los autos estacionados.le coppie nelle auto parcheggiate.
Intento observar mejor.Tento di osservare meglio!
Sus ventanillas. Sus ojos.I loro finestrini. I loro occhi.
Todo se confunde. Todo.Tutto si confonde. Tutto quanto.
Lo que queda, sin embargoQuel che rimane però