A me mi piaci cosi
A me mi piaci così
senza teatralità
senza vestiti di scena
come ti ha fatto mamma'.
A me mi piaci così
comprese le tue manie
compresi tutti i tuoi difetti
e le tue vecchie zie.
Giancarlo è un amico
e mi ripete che
sei tu la donna ideale
e ti vorrebbe per se'.
A me piaci così
Giancarlo ha proprio ragione
sei tu la donna ideale
ma sei ideale per me.
Non sono un estremista
ne' superficiale
ma la rivoluzione
con te la voglio fare.
A me mi piaci così
la frase forse è banale
e anche un po' sgrammaticata
ma si riscatta al finale.
A me mi piaci così
sono un duro ma però
tra un mese massimo tra un anno
io ti sposerò
Ich mag dich so
Ich mag dich so
ohne Theater
ohne Bühnenkleidung
so wie Mama dich gemacht hat.
Ich mag dich so
inklusive deiner Macken
inklusive all deiner Fehler
und deiner alten Tanten.
Giancarlo ist ein Freund
und er sagt mir immer,
du bist die ideale Frau
und er möchte dich für sich.
Ich mag dich so
Giancarlo hat wirklich recht
du bist die ideale Frau
aber du bist ideal für mich.
Ich bin kein Extremist
noch oberflächlich
aber die Revolution
will ich mit dir machen.
Ich mag dich so
das ist vielleicht banal
und auch ein bisschen grammatikalisch falsch
aber es wird am Ende gut.
Ich mag dich so
ich bin hart, aber trotzdem
in einem Monat, spätestens in einem Jahr
werde ich dich heiraten.