A me mi piaci cosi
A me mi piaci così
senza teatralità
senza vestiti di scena
come ti ha fatto mamma'.
A me mi piaci così
comprese le tue manie
compresi tutti i tuoi difetti
e le tue vecchie zie.
Giancarlo è un amico
e mi ripete che
sei tu la donna ideale
e ti vorrebbe per se'.
A me piaci così
Giancarlo ha proprio ragione
sei tu la donna ideale
ma sei ideale per me.
Non sono un estremista
ne' superficiale
ma la rivoluzione
con te la voglio fare.
A me mi piaci così
la frase forse è banale
e anche un po' sgrammaticata
ma si riscatta al finale.
A me mi piaci così
sono un duro ma però
tra un mese massimo tra un anno
io ti sposerò
Así es como me gustas
A mí me gustas así
sin teatralidad
sin vestimenta de escenario
como lo hizo mamá.
A mí me gustas así
incluyendo tus manías
incluyendo todos tus defectos
y tus viejas tías.
Giancarlo es un amigo
y me repite que
eres la mujer ideal
y te querría para él.
A mí me gustas así
Giancarlo tiene toda la razón
eres la mujer ideal
pero eres ideal para mí.
No soy extremista
ni superficial
pero la revolución
contigo la quiero hacer.
A mí me gustas así
la frase quizás sea banal
y un poco incorrecta gramaticalmente
pero se redime al final.
A mí me gustas así
soy duro pero sin embargo
en un mes máximo en un año
me casaré contigo.