Traumflug
Einmal möchte ich - weil es mich gibt
spürbar für alle sein
So wie der Sturm - so wie das Licht
nie leblos, wie ein Stein.
Komm schließ die Augen - ein paar Stunden nur wir beide
Komm schließ die Augen - dass wir zwei uns kriegen
Komm schließ die Augen - für die Stille, die wir brauchen
Komm schließ die Augen - wenn wir traumwärts flieh´n.
Einmal möchte ich - weil es mich gibt
wissen, dass man mich braucht,
dass meinem Wort man Glauben schenkt
und dass man mir vertraut.
Komm schließ die Augen - dass wir beide Flügel kriegen
Komm schließ die Augen - wollen was erleben
Komm schließ die Augen - woll´n die Hast des Tags besiegen
Komm schließ die Augen - und sei mir ganz nah.
Traumflug der Nacht und spielen mit den Sternen
hin zu dem Strand der großen Illusionen.
Traumflug der Nacht und Wünsche eingefangen
die wir uns dann auf die Erde holen.
Einmal möchte ich - weil es mich gibt
spüren, dass man mich liebt
und dass man mich nimmt wie ich bin
und mich nicht dumm belügt
Komm schließ die Augen - für den Zauber den wir spüren
Komm schließ die Augen - will Dir von mir geben
Komm schließ die Augen - wenn wir beide uns verführen
Komm schließ die Augen - eine Nacht zu leben.
Vuelo de ensueño
Una vez quiero - porque existo
ser tangible para todos
Como la tormenta - como la luz
nunca inerte, como una piedra
Cierra los ojos - solo unas horas nosotros dos
Cierra los ojos - para que nos encontremos
Cierra los ojos - por el silencio que necesitamos
Cierra los ojos - cuando volamos hacia los sueños
Una vez quiero - porque existo
saber que me necesitan
que creen en mis palabras
y confíen en mí
Cierra los ojos - para que ambos tengamos alas
Cierra los ojos - queremos experimentar algo
Cierra los ojos - vencer la prisa del día
Cierra los ojos - y acércate a mí
Vuelo de ensueño de la noche y jugar con las estrellas
hacia la playa de las grandes ilusiones
Vuelo de ensueño de la noche y capturar deseos
que luego traemos a la tierra
Una vez quiero - porque existo
sentir que me aman
y que me aceptan como soy
y no me engañan tontamente
Cierra los ojos - por la magia que sentimos
Cierra los ojos - quiero darte de mí
Cierra los ojos - cuando nos seducimos mutuamente
Cierra los ojos - para vivir una noche