Le Ranz des Vaches TRADUCCIÓN - Bernard Romanens (Impressão)

Papel

Tipo de letra Tamaño

395px

Canción

Artista

Letra

Columnas

Le Ranz des Vaches

Lè j'armayi di Kolonbè tè

Dè bon matin chè chon lèvâ

Kan chon vinyê I

Bachè j'Ivouè

Tsankro lo mè n'an pu pachâ

Tyè fan no ché mon pouro

Piéro? No no chin pâmô l'inrinbyâ

Tè fô alâ fiêr a la pouârta

A la pouârta dè l'inkourâ

Tyè voli vo ke li dyécho

A nouthron brâvo l'inkourâ

I fô ke dyéchè ouna mècha

Po ke no l'y pouéchan pachâ

L'y è j'elâ fiêr a la pouârta

E l'a de dinche a l'inkourâ

I fô ke vo dye'cho ouna mècha

Po ke no l'y puéchan pachâ

L'inkourâ li fâ la rèponcha

Pouro frârè che te vou pachâ

Tè fô mè bayi ouna motèta

Ma ne tè fô pâ l'èhyorâ

Invouyi no vouthra chèrvinta

No li farin on bon pri grâ

Ma chèrvinta l'è tru gale'ja

Vo porâ bin la vo vouêrdâ

N'ôchi pâ pouêre, nouthron prithre

No n'in chin pâ tan afamâ

Dè tru molâ vouthra chèrvinta

Fudrè èpè no konfèchâ

Dè prindre le bin dè l'èlyije

No ne cherin pâ pèrdenâ

Rètouârna t'in mou pouro

Pie'ro Deri por vo on'Ave' Maria

Prou bin, prou pri I vo chouèto

Ma vinyi mè chovin trovâ

Piéro rèvin I

Bâchè j'Ivouè

E to le trin l'a pu pachâ

L'y an mè le kiô a la tsoudêre

Ke n'avan pâ la mityi aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

Vinyidè totè, byantsè, nêre

Rodzè, mothêlè, dzouvenè ôtrè

Dèjo chti tsâno, yô vo j'âryo

Dèjo chti trinbyo, yô I trintso

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

2-4-6-8-10-12-14-16-18

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lè chenayirè van lè premirè

Lè totè nêrè van lè dêrêrè

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

El Canto de las Vacas

En la mañana de Kolonbè

De buen amanecer, el sol se levanta

Cuando el sol viene a brillar

Baché j'Ivouè

Suenan los cuernos, no hay que parar

Tienes que estar listo, amigo

¿Piéro? No, no hay que perder la calma

Hay que ir con orgullo a la puerta

A la puerta del corral

Tienes que estar listo para el trabajo

A nuestro valiente corral

Hay que estar listos para la tarea

Para que no se nos escape nada

Ya estoy listo, con orgullo a la puerta

Y hay que estar listos en el corral

Hay que estar listos para la tarea

Para que no se nos escape nada

El corral nos da la respuesta

Para que hermano, no te quedes atrás

Hay que darme una oportunidad

Pero no hay que perder la esperanza

Invitemos a nuestra gente

No hay que dejar de hacer un buen trabajo

Pero la gente está muy ocupada

Podrás ver que todo va a mejorar

No hay que tener miedo, nuestra gente

No hay que estar tan afligidos

De verdad, nuestra gente

Hay que hacer lo que se debe

De tomar lo bueno de la vida

No hay que dejar que se nos escape

Regresa, te lo pido, amigo

Pídele a Dios un Ave María

Hazlo bien, hazlo con fe

Pero ven, que el camino es largo

Piéro, vuelve a brillar

Baché j'Ivouè

Y todo el tren no se detiene

Ya no hay que perder la fe

Que no se apague la llama

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

Vengan todos, ven, ven

Rodéate, mothêlè, jóvenes y otros

Deja que el canto suene, yo te lo digo

Deja que el tren pase, yo lo siento

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

2-4-6-8-10-12-14-16-18

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ

El camino va primero

El camino negro va al final

Lyôba, lyôba, por aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâ