Le Ranz des Vaches

El Canto de las Vacas

Le Ranz des Vaches

En la mañana de KolonbèLè j'armayi di Kolonbè tè
De buen amanecer, el sol se levantaDè bon matin chè chon lèvâ

Cuando el sol viene a brillarKan chon vinyê I
Baché j'IvouèBachè j'Ivouè
Suenan los cuernos, no hay que pararTsankro lo mè n'an pu pachâ
Tienes que estar listo, amigoTyè fan no ché mon pouro
¿Piéro? No, no hay que perder la calmaPiéro? No no chin pâmô l'inrinbyâ

Hay que ir con orgullo a la puertaTè fô alâ fiêr a la pouârta
A la puerta del corralA la pouârta dè l'inkourâ
Tienes que estar listo para el trabajoTyè voli vo ke li dyécho
A nuestro valiente corralA nouthron brâvo l'inkourâ
Hay que estar listos para la tareaI fô ke dyéchè ouna mècha
Para que no se nos escape nadaPo ke no l'y pouéchan pachâ

Ya estoy listo, con orgullo a la puertaL'y è j'elâ fiêr a la pouârta
Y hay que estar listos en el corralE l'a de dinche a l'inkourâ
Hay que estar listos para la tareaI fô ke vo dye'cho ouna mècha
Para que no se nos escape nadaPo ke no l'y puéchan pachâ
El corral nos da la respuestaL'inkourâ li fâ la rèponcha
Para que hermano, no te quedes atrásPouro frârè che te vou pachâ

Hay que darme una oportunidadTè fô mè bayi ouna motèta
Pero no hay que perder la esperanzaMa ne tè fô pâ l'èhyorâ
Invitemos a nuestra genteInvouyi no vouthra chèrvinta
No hay que dejar de hacer un buen trabajoNo li farin on bon pri grâ
Pero la gente está muy ocupadaMa chèrvinta l'è tru gale'ja
Podrás ver que todo va a mejorarVo porâ bin la vo vouêrdâ

No hay que tener miedo, nuestra genteN'ôchi pâ pouêre, nouthron prithre
No hay que estar tan afligidosNo n'in chin pâ tan afamâ
De verdad, nuestra genteDè tru molâ vouthra chèrvinta
Hay que hacer lo que se debeFudrè èpè no konfèchâ
De tomar lo bueno de la vidaDè prindre le bin dè l'èlyije
No hay que dejar que se nos escapeNo ne cherin pâ pèrdenâ

Regresa, te lo pido, amigoRètouârna t'in mou pouro
Pídele a Dios un Ave MaríaPie'ro Deri por vo on'Ave' Maria
Hazlo bien, hazlo con feProu bin, prou pri I vo chouèto
Pero ven, que el camino es largoMa vinyi mè chovin trovâ
Piéro, vuelve a brillarPiéro rèvin I
Baché j'IvouèBâchè j'Ivouè
Y todo el tren no se detieneE to le trin l'a pu pachâ
Ya no hay que perder la feL'y an mè le kiô a la tsoudêre
Que no se apague la llamaKe n'avan pâ la mityi aryâ

Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ

Vengan todos, ven, venVinyidè totè, byantsè, nêre
Rodéate, mothêlè, jóvenes y otrosRodzè, mothêlè, dzouvenè ôtrè
Deja que el canto suene, yo te lo digoDèjo chti tsâno, yô vo j'âryo
Deja que el tren pase, yo lo sientoDèjo chti trinbyo, yô I trintso

Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ
2-4-6-8-10-12-14-16-182-4-6-8-10-12-14-16-18

Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ

El camino va primeroLè chenayirè van lè premirè
El camino negro va al finalLè totè nêrè van lè dêrêrè

Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâLyôba, lyôba, por aryâ