395px

Tu avión no espera

Bernhard Brink

Dein Flieger Wartet Nicht

Ich weiß schon seit Tagen,
Du wirst zu ihm gehen.
Dein Ticket war mehr als ein Wink.
Es lag in der Küche, vielleicht sollte ich es ja seh´n.
Du packst deine Koffer
und legst still und leise
Dein Herz und Gefühle mit rein.
So einfach
bricht man Träume entzwei.
Dein Flieger wartet nicht,
Du mußt jetzt gehen.
Dein Taxi steht schon lange vor der Tür.
Dein Flieger wartet nicht,
laß mich jetzt alleine.
Du sollst nicht sehen, wie ich um Dich weine.
Ich will nicht kapieren,
dich so zu verlieren,
verdammt zu gern wär ich jetzt schwach,
zu sagen, ich brauche Dich doch.
Dein Flieger wartet nicht,
Du mußt jetzt gehen.
Dein Taxi steht schon lange vor der Tür.
Dein Flieger wartet nicht,
laß mich jetzt alleine.
Du sollst nicht sehen, wie ich um Dich weine.
Wie ein verlorenes Irgendwas
steh ich im Regen ohne Dich.
Oh Du fehlst mir schon jetzt viel zu sehr.
Dein Flieger wartet nicht,
Du mußt jetzt gehen.
Dein Taxi steht schon lange vor der Tür.
Dein Flieger wartet nicht,
laß mich jetzt alleine.
Du sollst nicht sehen, wie ich um Dich weine.

Tu avión no espera

Hace días que sé
Que irás con él.
Tu boleto fue más que una señal.
Estaba en la cocina, tal vez debería verlo.
Empacas tus maletas
Y silenciosamente
Pones tu corazón y sentimientos en ellas.
Así de fácil
Se rompen los sueños en pedazos.
Tu avión no espera,
Debes irte ahora.
Tu taxi lleva mucho tiempo esperando afuera.
Tu avión no espera,
Déjame solo ahora.
No debes ver cómo lloro por ti.
No quiero entender
Perderte de esta manera,
Maldita sea, preferiría ser débil ahora,
Decir que te necesito.
Tu avión no espera,
Debes irte ahora.
Tu taxi lleva mucho tiempo esperando afuera.
Tu avión no espera,
Déjame solo ahora.
No debes ver cómo lloro por ti.
Como algo perdido
Estoy bajo la lluvia sin ti.
Oh, ya me haces falta demasiado.
Tu avión no espera,
Debes irte ahora.
Tu taxi lleva mucho tiempo esperando afuera.
Tu avión no espera,
Déjame solo ahora.
No debes ver cómo lloro por ti.

Escrita por: