Du Darfst Nicht Weinen
Du darfst nicht weinen,
denn er hat dich nie geliebt.
Er hat ein falsches Spiel gespielt,
du darfst nicht weinen
auch wenn man sich so elend fühlt.
Du darfst nicht weinen,
denn er ist keine Träne wert,
lass ihn geh'n wohin er will,
du darfst nicht weinen.
Ihm zu vertrauen, war verkehrt.
Du kannst ihn nicht ändern,
so ist er, so bleibt er,
du musst ihm verzeih'n,
selbst wenn du traurig bist.
Und wenn du mich fragst,
ich kenne ihn besser,
weil er mein Bruder ist.
Du darfst nicht weinen,
denn Tränen machen dich nur alt
und die Zeit sie wird auch deine Wunden heilen,
vielleicht vergisst du ihn schon bald.
Du darfst nicht weinen,
denn deine Tränen tun mir weh
und wenn ich heute zu dir sag,
du darfst nicht weinen,
dann nur weil ich dich gerne hab. (2x)
No debes llorar
No debes llorar,
porque él nunca te amó.
Jugó un juego falso,
no debes llorar,
incluso cuando te sientes tan miserable.
No debes llorar,
porque él no vale una lágrima,
déjalo ir a donde quiera,
no debes llorar.
Confiar en él fue un error.
No puedes cambiarlo,
así es él, así se queda,
deberás perdonarlo,
incluso si estás triste.
Y si me preguntas,
lo conozco mejor,
porque él es mi hermano.
No debes llorar,
porque las lágrimas solo te envejecen
y el tiempo también sanará tus heridas,
quizás lo olvides pronto.
No debes llorar,
porque tus lágrimas me duelen
y si hoy te digo,
no debes llorar,
es solo porque te quiero. (2x)