Einfach So Ist Mir Zu Wenig
Samstagabend sitz ich rum.
Das Telefon bleibt wieder stumm.
Du meldest dich mal wieder nicht,
das ist mir jetzt zu dumm.
Weisst du wie es mir 'grad geht,
dass meine Welt sich um dich dreht,
das du mich fix und fertig machst,
hab'ich so oft erlebt.
Wer spielt hier mit wem wohl rum?
Und doch nehm ich dir das nicht krum.
Sag mir nur, wie soll das weitergeh'n?
Einfach so ist mir zu wenig
und vielleicht ist nicht genug.
Nur ein bisschen, nichts für ewig,
wär für uns doch Selbstbetrug.
Ich will alles oder gar nichts,
will kein Hampelmann mehr sein.
Einfach so ist nicht für immer
und das zieh ich mir nicht rein.
Ich schau in mein leeres Glas,
frag mich, wo du heut wohl warst.
Ich seh' das leere Bett,
auf dem du gestern Nacht noch lagst.
Wer spielt hier mit wem wohl rum?
Und doch nehm ich dir das nicht krum.
Sag mir nur, wie soll das weitergeh'n?
Einfach so ist mir zu wenig
und vielleicht ist nicht genug.
Nur ein bisschen, nichts für ewig,
wär für uns doch Selbstbetrug.
Ich will alles oder gar nichts,
will kein Hampelmann mehr sein.
Einfach so ist nicht für immer
und das zieh ich mir nicht rein.
Simplemente no es suficiente para mí
Sábado por la noche estoy sentado aquí.
El teléfono vuelve a quedarse en silencio.
Una vez más no te comunicas,
me parece demasiado tonto.
¿Sabes cómo me siento en este momento,
que mi mundo gira en torno a ti,
que me dejas hecha un lío,
lo he experimentado tantas veces?
¿Quién está jugando con quién?
Y aún así no te lo tomo a mal.
Solo dime, ¿cómo debería seguir esto?
Simplemente no es suficiente para mí
y quizás no es suficiente.
Solo un poco, nada para siempre,
sería autoengaño para nosotros.
Quiero todo o nada,
no quiero ser un títere más.
Simplemente no es para siempre
y no me lo tragaré.
Miro mi vaso vacío,
me pregunto dónde estarás hoy.
Veo la cama vacía,
donde anoche aún estabas tú.
¿Quién está jugando con quién?
Y aún así no te lo tomo a mal.
Solo dime, ¿cómo debería seguir esto?
Simplemente no es suficiente para mí
y quizás no es suficiente.
Solo un poco, nada para siempre,
sería autoengaño para nosotros.
Quiero todo o nada,
no quiero ser un títere más.
Simplemente no es para siempre
y no me lo tragaré.