Ich Hör' Ein Lied
Ich hör' ein Singen,
Geigen, die klingen.
Frei wie ein Vogel
seh' ich dich tanzen im Licht.
Die Wolken ziehen
schnell wie die Segel im Wind.
Komm, laß uns träumen,
hier unter Bäumen.
Ein neues Leben beginnt.
Loderndes Feuer,
süß der Tokaier
und deine Augen
sagen mehr als jedes Wort.
Ich zähl' die Stunden,
die ich mit Dir glücklich bin.
Gibt es ein Morgen, ganz ohne Sorgen,
wo führt das Schicksal uns hin?
Ich hör' ein Lied, das nie verklingt,
das uns das Glück, die Liebe bringt,
die Sehnsucht trägt es durch die Nacht
von mir zu dir.
Ich hör' ein Lied, das nie verklingt,
auch wenn der letzte Stern versinkt,
die Melodie begleitet uns,
wir folgen ihr.
Escucho una canción
Escucho un cantar,
violines que suenan.
Libre como un pájaro
te veo bailar en la luz.
Las nubes pasan
rápido como las velas en el viento.
Ven, vamos a soñar,
aquí bajo los árboles.
Una nueva vida comienza.
Fuego ardiente,
dulce el Tokaji
y tus ojos
dicen más que cualquier palabra.
Cuento las horas
en las que soy feliz contigo.
¿Habrá un mañana, sin preocupaciones,
dónde nos llevará el destino?
Escucho una canción que nunca se desvanece,
que nos trae la felicidad, el amor,
la añoranza la lleva a través de la noche
de mí a ti.
Escucho una canción que nunca se desvanece,
incluso cuando la última estrella se hunde,
la melodía nos acompaña,
la seguimos.