Scharazan
Schon als Kind hab ich geträumt,
von der Insel weit im Meer.
Wo der Wind die Freiheit küsst,
und wo die Liebe zuhause ist.
Und mir ging es ebenso,
war im Traum oft irgendwo.
Wollte fliegen manche Nacht,
und hab so gern daran gedacht.
Scharazan, oh Scharazan,
kleine Insel der Gefühle.
Die in jedem Herzen liegt,
auch du wirst sie einmal finden
Scharazan, oh Scharazan,
blauer Himmel, weißer Strand.
Und ein Engel neben mir,
zeigt mir den Weg hin zu dir.
Scharazan, oh Scharazan,
kleine Insel der Gefühle.
Lass uns beide dorthin flieh'n,
noch heute mit den Wolken ziehen.
Scharazan, oh Scharazan,
für Verliebte ganz allein.
Kann die Welt doch nirgendwo,
niemals, ja niemals schöner sein.
Scharazan heißt nicht nur Insel,
es heißt glücklich sein und Sonne.
Und gemeinsam weiter geh'n,
durch dieses Leben, durch die Zeit.
Schließ die Augen, lass dich führen,
mehr von meiner Liebe spüren.
Unser Weg ist gar nicht weit,
denn überall ist Zärtlichkeit.
Scharazan, oh Scharazan,
kleine Insel der Gefühle.
Die in jedem Herzen liegt,
auch du, auch du wirst sie bald finden.
Scharazan, oh Scharazan,
blauer Himmel, weißer Strand.
Und ein Engel neben mir,
zeigt mir den Weg hin zu dir.
Scharazan, oh Scharazan,
kleine Insel der Gefühle.
Die in jedem Herzen liegt,
auch du, auch du wirst sie bald finden.
Scharazan, oh Scharazan,
Paradies der Harmonie.
Es liegt südlich von dir,
im Land der Phantasie.
Scharazan
Desde niño he soñado,
de la isla lejana en el mar.
Donde el viento besa la libertad,
y donde el amor tiene su hogar.
Y me pasaba lo mismo,
andaba en sueños por ahí.
Quería volar muchas noches,
y pensaba tanto en ello.
Scharazan, oh Scharazan,
pequeña isla de emociones.
Que yace en cada corazón,
tú también la encontrarás algún día.
Scharazan, oh Scharazan,
cielo azul, playa blanca.
Y un ángel a mi lado,
me muestra el camino hacia ti.
Scharazan, oh Scharazan,
pequeña isla de emociones.
Vamos los dos a escapar allí,
hoy mismo volando con las nubes.
Scharazan, oh Scharazan,
para los enamorados solamente.
El mundo no puede ser más hermoso,
nunca, nunca en ningún lugar.
Scharazan no solo significa isla,
significa ser feliz y sol.
Y seguir juntos adelante,
a través de esta vida, a través del tiempo.
Cierra los ojos, déjate guiar,
siente más de mi amor.
Nuestro camino no es tan largo,
pues en todas partes hay ternura.
Scharazan, oh Scharazan,
pequeña isla de emociones.
Que yace en cada corazón,
tú también, tú también la encontrarás pronto.
Scharazan, oh Scharazan,
cielo azul, playa blanca.
Y un ángel a mi lado,
me muestra el camino hacia ti.
Scharazan, oh Scharazan,
pequeña isla de emociones.
Que yace en cada corazón,
tú también, tú también la encontrarás pronto.
Scharazan, oh Scharazan,
paraíso de armonía.
Está al sur de ti,
en la tierra de la fantasía.