Kanta Goibelak
Mundua mozkor zegoen ta ihes egin genion
kantu bera entzuteaz nazkaturik
jendea bakarrizketa trukean dabilela
aipatu zenidan eta egia da
Kanta goibelak ditugu maite
ez galdetu arrazoia
biharko nitaz ahaz zintezke eta
bada ez bada
Ta zer giro da zurean, nola dabil jendea?
ta zer diozu ispilu horizontalez?
hau irribarre bidezko erahilketa ote den
leporatu nizun eta egia da
Kanta goibelak ditugu maite...
Bizitza motzegi, orduek luzeegi
dirudite flexo honen argitzaletan
gela txikiegi, ohea handiegi
kanpoan mundua jeloskor nire zai
mundua nire zai
Kanta goibelek naute maite
ez galdetu arrazoia
eguzkia hilko nuke
orain hemen bazina
hemen bazina
Traurige Lieder
Die Welt war betrunken und wir sind geflohen
von dem gleichen Lied, das uns schon anwidert.
Die Leute sind im Austausch von Monologen,
wie du mir gesagt hast, und es ist wahr.
Wir lieben traurige Lieder,
frag nicht nach dem Grund.
Morgen könntest du mich vergessen,
ob es nun so ist oder nicht.
Und wie ist die Stimmung bei dir, wie geht es den Leuten?
Und was sagst du zu dem horizontalen Spiegel?
Ist das hier eine Ermordung durch ein Lächeln?
Ich habe es dir vorgeworfen, und es ist wahr.
Wir lieben traurige Lieder...
Das Leben ist zu kurz, die Stunden zu lang,
es scheint in diesem Licht des Flexos.
Der Raum zu klein, das Bett zu groß,
außen ist die Welt eifersüchtig auf mich,
die Welt ist eifersüchtig auf mich.
Traurige Lieder lieben mich,
frag nicht nach dem Grund.
Die Sonne würde ich töten,
wenn du jetzt hier wärst,
wenn du hier wärst.