Amore Mio Non Piangere (la Mondina)
Amore mio non piangere
Se me ne vado via,
Io lascio la risaia,
Ritorno a casa mia.
Vedo laggiù tra gli alberi
La bianca mia casetta,
Vedo laggiù sull'uscio
La mamma che mi aspetta.
Mamma, papà non piangere,
Non sono più mondina,
Son ritornata a casa
A far la signorina.
Mamma, papà non piangere
Se sono consumata,
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
Mamma, papà non piangere
Se sono consumata,
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
Mein Liebster, weine nicht (die Mondina)
Mein Liebster, weine nicht
Wenn ich fortgehe,
Ich verlasse die Reisfelder,
Kehre zurück nach Hause.
Ich sehe dort unten zwischen den Bäumen
Mein weißes Häuschen,
Ich sehe dort unten an der Tür
Die Mama, die auf mich wartet.
Mama, Papa, weint nicht,
Ich bin keine Reisernte mehr,
Ich bin nach Hause zurückgekehrt
Um eine Dame zu sein.
Mama, Papa, weint nicht,
Wenn ich erschöpft bin,
Es waren die Reisfelder,
Die mich ruiniert haben.
Mama, Papa, weint nicht,
Wenn ich erschöpft bin,
Es waren die Reisfelder,
Die mich ruiniert haben.
Es waren die Reisfelder,
Die mich ruiniert haben.
Es waren die Reisfelder,
Die mich ruiniert haben.