Hôtel du grand retour
Tu vas revenir par les menthesPar les luzernes les étésDans l'esprit les fusées errantesLes cheveux d'astres les épéesTu vas revenir par les ambresLes bleus les saumons les chamoisLes chevreuils les dessins des chambresEt les yeux de l'homme aux aboisLes trains fantômes de décembreDans les vallées du souvenirLes rires d'eau des chutes tendresQui dévalent de l'avenirTu vas revenir redescendrePar les berges du verbe aimerPar le delta des regards tendresLe grand escalier des annéesTu vas revenir par les plainesPar la colère par l'aveuTu vas revenir par ma haineTu vas revenir je le veuxPar les rues des villes en cendresOù tu te glisses sans aveuTu longes mes vers et tu tremblesEt tu es veule et je te veuxTu vas revenir par les flammesLe lino usé de la merLe film qui rugit sous la lameQui brille et se tord à l'enversTu vas revenir par tes dramesComme un peu de sang dans mon verrePar mes errances par nos larmesOuvrir le rideau de la merLes villes soudain applaudissentOn aime cet auteur de versLa femme attend dans la coulisseElle apparaît et tout se perdCette chambre d'hôtel sinistreLe port au loin, plus rien d'ouvertEn bas le gardien est compliceTu surgis dans mon dernier vers !
Hotel del gran regreso
Vas a regresar por las mentas
Por los tréboles, los veranos
En la mente, los cohetes errantes
Los cabellos de astros, las espadas
Vas a regresar por los ámbares
Los azules, los salmones, los gamuzas
Los ciervos, los dibujos de las habitaciones
Y los ojos del hombre acorralado
Los trenes fantasmales de diciembre
En los valles del recuerdo
Las risas de agua de las caídas suaves
Que descienden del futuro
Vas a regresar a descender
Por las orillas del verbo amar
Por el delta de las miradas tiernas
La gran escalera de los años
Vas a regresar por las llanuras
Por la ira, por la confesión
Vas a regresar por mi odio
Vas a regresar, lo deseo
Por las calles de ciudades en cenizas
Donde te deslizas sin confesión
Recorres mis versos y tiemblas
Y eres vil y te deseo
Vas a regresar por las llamas
El linóleo gastado del mar
La película que ruge bajo la hoja
Que brilla y se retuerce al revés
Vas a regresar por tus dramas
Como un poco de sangre en mi vaso
Por mis deambulaciones, por nuestras lágrimas
Abrir el telón del mar
Las ciudades aplauden de repente
Amamos a este autor de versos
La mujer espera en el camerino
Ella aparece y todo se pierde
Esta habitación de hotel siniestra
El puerto a lo lejos, nada más abierto
Abajo el guardián es cómplice
¡Surges en mi último verso!