Gauaren beste aldea
Gaueko iluntasuna zure barnean sentituz,
Gaueko isiltasuna gau eta egun pairatuz,
Lau horma hoien artea zure bizitza iragaiten,
Begirada goibel hura betirako izango duzu.
Gaua! Argia izan arren,
Gaua! Adorea izan arren,
Gaua! Ameztu arren,
Gaua!
Egunaren goxotasuna minutuero joaten zaizu,
Egunaren hezetasuna hezurretan daramazu.
Egoera estu horretan zure bizitzako urteak,
Pentsamenduan askapena, zurea ta herriarena.
La otra cara de la noche
Sintiendo la oscuridad de la noche en tu interior,
Abrazando el silencio de la noche y el día,
Entre esas cuatro paredes se desvanece tu vida,
Esa mirada profunda te acompañará para siempre.
Noche! Aunque haya luz,
Noche! Aunque haya adoración,
Noche! Aunque te confunda,
Noche!
La dulzura del día se desvanece minuto a minuto,
La amargura del día la llevas en tus huesos.
En esa estrecha situación los años de tu vida,
La liberación en tus pensamientos, tuya y del pueblo.