Jequitibá / Quem Se Muda Pra Mangueira
Madeira de dar em doido é Jequitibá
Deixa a mangueira passar
Embalança meu bem, embalança roseira
Embalança cabrocha, embalança mangueira
Oh, o Jequitibá do samba chegou
Mangueira é uma floresta de sambista
Onde o jequitibá nasceu
Veio fogo, queimou
Veio vento, tombou
O machado, o jequitibá ficou
Mangueira, foste tu sempre a primeira
És a única bandeira sem orgulho e sem maldade
Quem se muda pra mangueira é verdade
Leva a vida, chega de felicidade
Quem se muda de mangueira tem saudade
Voltará, ou mais cedo, ou mais tarde
Jequitibá / Wer nach Mangueira zieht
Das Holz, das verrückt macht, ist Jequitibá
Lass die Mangueira vorbeiziehen
Wiege mein Schatz, wiege die Rose
Wiege die Schönheit, wiege die Mangueira
Oh, der Jequitibá des Sambas ist angekommen
Mangueira ist ein Wald voller Sambistas
Wo der Jequitibá geboren wurde
Kam das Feuer, brannte
Kam der Wind, fiel um
Die Axt, der Jequitibá blieb stehen
Mangueira, du warst immer die Erste
Du bist die einzige Fahne ohne Stolz und ohne Bosheit
Wer nach Mangueira zieht, ist wahrhaftig
Lebt das Leben, kommt voller Glück
Wer von Mangueira wegzieht, hat Sehnsucht
Wird zurückkehren, früher oder später