Jequitibá / Quem Se Muda Pra Mangueira

Jequitibá / Quién se muda a la Mangueira

Jequitibá / Quem Se Muda Pra Mangueira

La madera que vuelve loco es el JequitibáMadeira de dar em doido é Jequitibá
Deja pasar a la mangueiraDeixa a mangueira passar

Balancea mi amor, balancea rosalEmbalança meu bem, embalança roseira
Balancea muchacha, balancea mangueiraEmbalança cabrocha, embalança mangueira
Oh, el Jequitibá del samba llegóOh, o Jequitibá do samba chegou

Mangueira es un bosque de sambistasMangueira é uma floresta de sambista
Donde nació el jequitibáOnde o jequitibá nasceu
Vino el fuego, quemóVeio fogo, queimou
Vino el viento, derribóVeio vento, tombou
El hacha, el jequitibá quedóO machado, o jequitibá ficou

Mangueira, siempre fuiste la primeraMangueira, foste tu sempre a primeira
Eres la única bandera sin orgullo y sin maldadÉs a única bandeira sem orgulho e sem maldade
Quien se muda a la mangueira es verdadQuem se muda pra mangueira é verdade
Lleva la vida, llega la felicidadLeva a vida, chega de felicidade
Quien se muda de la mangueira tiene nostalgiaQuem se muda de mangueira tem saudade
Volverá, más temprano o más tardeVoltará, ou mais cedo, ou mais tarde