395px

Don Bernardo el Zapatero

Beth Carvalho

Seu Bernardo Sapateiro

Seu Bernardo sapateiro
Foi um homem interessante
Um famoso partideiro
Que morava lá em Cavalcanti

Sempre com seu terno branco
Chapéu de palinha muito bem trajado
Bom no verso de improviso
Um malandro respeitado

Quem mandou iáiá
Quem mandou me querer bem
Era assim que ele cantava
Lá na casa da Dona Neném

Todo pagode que tinha
Reunindo os partideiros
Lá no morro da serrinha
Terra de Antônio Fuleiro

Seu Bernardo improvisava
Do princípio até o fim
Um refrão que ele gostava
E que começava assim

Oh, lá lá bala de ouro
Sapatinho de cetim
Quem não tem sapato branco
Não passeia no jardim

Oh, lá lá bala de ouro
Sapatinho de cetim
Vocês vão fazendo o coro
E deixa o refrão pra mim

Quem mandou iáiá
Quem mandou me querer bem
Era assim que ele cantava
Lá na casa da Dona Neném

O terreiro da Ciata
Seu Bernardo frequentou
Juro que não é cascada
Aniceto foi quem me contou
Papagaio linguarudo e vizinha faladeira
Ele percorria tudo da Central à Madureira

Quem mandou iáiá
Quem mandou me querer bem
Era assim que ele cantava
Lá na casa da Dona Neném

Don Bernardo el Zapatero

Don Bernardo el zapatero
Fue un hombre interesante
Un famoso cantante de samba
Que vivía allá en Cavalcanti

Siempre con su traje blanco
Sombrero de paja muy bien vestido
Bueno en el verso improvisado
Un pícaro respetado

Quién mandó iáiá
Quién mandó quererme bien
Así era como él cantaba
Allá en la casa de Doña Neném

Cada pagode que había
Reuniendo a los cantantes de samba
Allá en el morro de la serrinha
Tierra de Antônio Fuleiro

Don Bernardo improvisaba
Desde el principio hasta el final
Un estribillo que le gustaba
Y que comenzaba así

Oh, lá lá bala de oro
Zapatito de satén
Quien no tiene zapato blanco
No pasea en el jardín

Oh, lá lá bala de oro
Zapatito de satén
Ustedes van haciendo el coro
Y dejan el estribillo para mí

Quién mandó iáiá
Quién mandó quererme bien
Así era como él cantaba
Allá en la casa de Doña Neném

El patio de Ciata
Don Bernardo frecuentaba
Juro que no es mentira
Aniceto fue quien me lo contó
Loro chismoso y vecina parlanchina
Él recorría todo desde la Central hasta Madureira

Quién mandó iáiá
Quién mandó quererme bien
Así era como él cantaba
Allá en la casa de Doña Neném

Escrita por: Monarco, Ratinho