Brincando Com o Fogo
Vem no fim da noite sem avisar,
dança no silêncio do teu olhar,
a chamar por mim, a chamar por mim.
Chega com a brisa que vem do mar,
brinca no meu corpo a desinquietar
como um arlequim, como um arlequim.
Chega quando quer e não quer saber,
nem do mal que fez ou que vai fazer,
é um tanto faz, crer ou não crer.
Chega assim,
cavaleiro andante,
louco e triunfante,
como um salteador,
p'ra no fim, nos deixar a contas,
com as palavras tontas que dissemos por amor.
E eu que jurei nunca mais cair,
nesses teus ardis nunca mais seguir
esse teu olhar, esse teu olhar.
De nada nos vale tentar fingir
para quê negar ou sequer fugir,
desse mal de amar, desse mal de amar.
Chega quando quer e não quer saber,
nem do mal que fez ou que vai fazer,
é um tanto faz, crer ou não crer.
Chega assim,
cavaleiro andante,
louco e triunfante,
como um salteador,
p'ra no fim, nos deixar a contas,
com as palavras tontas que dissemos por amor.
Chega assim,
cavaleiro andante,
louco e triunfante,
como um salteador,
p'ra no fim, nos deixar a contas,
com as palavras tontas que dissemos por amor.
Chega assim,
cavaleiro andante,
louco e triunfante,
como um salteador,
p'ra no fim, nos deixar a contas,
com as palavras tontas que dissemos por amor.
Spelen met Vuur
Kom aan het eind van de nacht zonder te waarschuwen,
danst in de stilte van jouw blik,
me roepend, me roepend.
Kom met de bries die van de zee komt,
Speel op mijn lichaam, onrustig makend,
als een harlekijn, als een harlekijn.
Kom wanneer je wilt en geeft niets om,
zelfs niet om het kwaad dat je deed of gaat doen,
het maakt niet uit, geloven of niet geloven.
Kom zo,
ridder te voet,
gek en triomfantelijk,
als een rover,
om ons uiteindelijk te laten afrekenen,
met de domme woorden die we zeiden uit liefde.
En ik die zwoer nooit meer te vallen,
in jouw listen nooit meer te volgen,
die blik van jou, die blik van jou.
Het heeft geen zin om te doen alsof,
waarom ontkennen of zelfs vluchten,
van deze kwelling van de liefde, van deze kwelling van de liefde.
Kom wanneer je wilt en geeft niets om,
zelfs niet om het kwaad dat je deed of gaat doen,
het maakt niet uit, geloven of niet geloven.
Kom zo,
ridder te voet,
gek en triomfantelijk,
als een rover,
om ons uiteindelijk te laten afrekenen,
met de domme woorden die we zeiden uit liefde.
Kom zo,
ridder te voet,
gek en triomfantelijk,
als een rover,
om ons uiteindelijk te laten afrekenen,
met de domme woorden die we zeiden uit liefde.
Kom zo,
ridder te voet,
gek en triomfantelijk,
als een rover,
om ons uiteindelijk te laten afrekenen,
met de domme woorden die we zeiden uit liefde.