Brincando Com o Fogo

Jugando con el fuego

Brincando Com o Fogo

Ven al final de la noche sin previo aviso
Vem no fim da noite sem avisar,
baila en el silencio de tu mira
dança no silêncio do teu olhar,
Llamando por mí, llamando por mí
a chamar por mim, a chamar por mim.

Suficiente con la brisa que viene del mar
Chega com a brisa que vem do mar,
juega en mi cuerpo a los disturbios
brinca no meu corpo a desinquietar
Como un arlequín, como un arlequín
como um arlequim, como um arlequim.

Vienes cuando quieres y no quieres saber
Chega quando quer e não quer saber,
ni el mal que ha hecho o quiere hacer
nem do mal que fez ou que vai fazer,
Es lo que sea, crea o no crea
é um tanto faz, crer ou não crer.

Suficiente así
Chega assim,
Caballero Caminante
cavaleiro andante,
loco y triunfante
louco e triunfante,
como un acaparador
como um salteador,
Hasta el final, déjanos rendir cuentas
p'ra no fim, nos deixar a contas,
con las palabras tontas que dijimos por amor
com as palavras tontas que dissemos por amor.

Y yo soy el que juró no caer de nuevo
E eu que jurei nunca mais cair,
en esas cosas tuyas nunca siguen
nesses teus ardis nunca mais seguir
Esa mirada tuya, esa mirada tuya
esse teu olhar, esse teu olhar.

No tiene sentido intentar fingir
De nada nos vale tentar fingir
por qué negar o incluso huir
para quê negar ou sequer fugir,
de este mal del amor, de este mal del amor
desse mal de amar, desse mal de amar.

Vienes cuando quieres y no quieres saber
Chega quando quer e não quer saber,
ni el mal que ha hecho o quiere hacer
nem do mal que fez ou que vai fazer,
Es lo que sea, crea o no crea
é um tanto faz, crer ou não crer.

Suficiente así
Chega assim,
Caballero Caminante
cavaleiro andante,
loco y triunfante
louco e triunfante,
como un acaparador
como um salteador,
Hasta el final, déjanos rendir cuentas
p'ra no fim, nos deixar a contas,
con las palabras tontas que dijimos por amor
com as palavras tontas que dissemos por amor.

Suficiente así
Chega assim,
Caballero Caminante
cavaleiro andante,
loco y triunfante
louco e triunfante,
como un acaparador
como um salteador,
Hasta el final, déjanos rendir cuentas
p'ra no fim, nos deixar a contas,
con las palabras tontas que dijimos por amor
com as palavras tontas que dissemos por amor.
Suficiente así
Chega assim,
Caballero Caminante
cavaleiro andante,
loco y triunfante
louco e triunfante,
como un acaparador
como um salteador,
Hasta el final, déjanos rendir cuentas
p'ra no fim, nos deixar a contas,
con las palabras tontas que dijimos por amor
com as palavras tontas que dissemos por amor.