SOS Terra
A Terra prenuncia o que vem:
O clima instável, todo desregrado;
Os rios e mares reclamam também
Do que a humanidade tem lhes proporcionado...
O ar que respiramos não é mais puro,
As matas queimam e são dizimadas;
Nosso planeta está em apuros!
Impressionante, não fazermos nada!
Socorro! Socorro! Salvem a nossa Terra!
Ela está destinada a desaparecer!
Parem com tudo, disputas e guerras!
Deixem de lado orgulho, ganância e poder!
Enquanto isso, o calor aumenta;
O gelo dos pólos derrete, vai pro mar.
Catástrofes acontecem, pessoas morrem,
Como será que tudo isso vai acabar?
Os raios solares são mais fortes,
A camada de ozônio está sumindo...
Lixo e gases tóxicos provocam mortes;
Enquanto isso, tranqüilos nós dormimos!
SOS Tierra
La Tierra anuncia lo que viene:
El clima inestable, todo descontrolado;
Los ríos y mares también se quejan
De lo que la humanidad les ha proporcionado...
El aire que respiramos ya no es puro,
Los bosques arden y son diezmados;
¡Nuestro planeta está en apuros!
¡Impresionante, no hacemos nada!
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Salven nuestra Tierra!
¡Está destinada a desaparecer!
¡Detengan todo, disputas y guerras!
¡Dejen de lado el orgullo, la avaricia y el poder!
Mientras tanto, el calor aumenta;
El hielo de los polos se derrite, va al mar.
Catástrofes suceden, personas mueren,
¿Cómo será que todo esto va a terminar?
Los rayos solares son más fuertes,
La capa de ozono se está desvaneciendo...
Basura y gases tóxicos provocan muertes;
¡Mientras tanto, tranquilos nosotros dormimos!