Regras Do Jogo
Eu não tenho culpa
Se eu não sei gostar,
De outra maneira
Se amar prá mim,
Tem que ser prá sempre,
Prá vida inteira;
Sei que, ao contrário,
Você pensa em só
Brincar de amar,
Um jogo perigoso,
A carta e o jogador
Não se acertam;
"Sei que nesse jogo tem um perdedor,
E não se acertam a carta e o jogador,
Sei que amar brincando pode fazer bem,
Mas, amar de verdade é muito bom também;
Por isso, te proponho:vamos combinar?
Um jogo sem cartas, e, prá facilitar,
Não haverá vencido e nem vencedor,
E o grande troféu será o nosso amor."
Por isso te proponho: vamos combinar?
O nosso amor é lindo, não pode acabar,
Se tem que haver um jogo,
É o da sedução;
E o jogador que aposta, é o coração.
As regras do jogo é a paixão quem diz,
E preço da aposta,
É ser mais feliz;
Para o nosso amor dar certo,
Tem que ser assim,
Amor de verdade
Prá você e prá mim.
Reglas del Juego
No es mi culpa
Si no sé amar,
De otra manera
Si amar para mí,
Debe ser para siempre,
Para toda la vida;
Sé que, por el contrario,
Tú solo piensas
En jugar a amar,
Un juego peligroso,
La carta y el jugador
No se entienden;
Sé que en este juego hay un perdedor,
Y la carta y el jugador no se entienden,
Sé que amar jugando puede hacer bien,
Pero amar de verdad también es muy bueno;
Por eso, te propongo: ¿vamos a acordar?
Un juego sin cartas, y, para facilitar,
No habrá ganador ni perdedor,
Y el gran trofeo será nuestro amor.
Por eso te propongo: ¿vamos a acordar?
Nuestro amor es hermoso, no puede terminar,
Si tiene que haber un juego,
Es el de la seducción;
Y el jugador que apuesta, es el corazón.
Las reglas del juego las dicta la pasión,
Y el precio de la apuesta,
Es ser más feliz;
Para que nuestro amor funcione,
Debe ser así,
Amor de verdad
Para ti y para mí.