MY POWER (feat. Tierra Whack, Moonchild Sanelly, Nija, Busiswa, DJ Lag & Yemi Alade) TRADUCCIÓN

MY POWER (feat. Tierra Whack, Moonchild Sanelly, Nija, Busiswa, DJ Lag & Yemi Alade)

[Nija & (Beyoncé)]

They'll never take my power, my power, my power

They feel a way, oh wow (boma, boma yé)

They'll never take my power, my power, my power

They feel a way, oh wow (boma, boma yé)

[Tierra Whack]

I was always in the lead

Who you wanna be? I'm who they wanna be

B-E-A-U-T-Y, never seen so much rage from a queen

Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine

Girl of your dreams, Sinclair regime

Turned to the max, can't forget Maxine

Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest

A hundred degrees, the hottest, if we being honest

Ebony and ebonics, black people win

They say we bein' demonic, angel in disguise

I hate I have to disguise it, why you gotta despise it?

Rich in the mind, that's why I'm making deposits

I carry all the power, it's time to realize it

They'll never, ever take my power

[Nija]

They'll never take my power, my power, my power

They feel a way, oh wow

They'll never take my power, my power, my power

They feel a way (hold up), oh wow (wow, wow, wow)

They feel a way (woo), oh wow (wow, wow, wow)

[Beyoncé]

This that rhythm, this that lightning

This that burn, this ain't no perm

This that nappy, this that herb

This that kinfolk, this that skinfolk

This that war, this that bloodline

On the front line, ready for war

Where you gon' run?

I'ma get loose, get loose, get low, get low

Oh, gotta protect my grace

Keep it locked in a safe

Don't make me get back to my ways

My power, they'll never take

[Nija & Beyoncé]

They'll never take my power, my power, my power

(They'll never take my power)

They feel a way, oh wow (wow, wow, wow, wow)

They feel a way (woo), oh wow (wow, wow)

They'll never take my power, my power, my power

(They'll never take my power)

They'll never take my power, my power, my power

(They'll never take my power, power)

They feel a way, oh wow

[Busiswa]

Woza

Vumani bo (siyavuma!)

Selingenile ikumkani

Ningangabazi amandi' ami

Ngizo gobis' abanenkani

Thulani bo! (Seng'hleli)

Selivukile idimoni lami

Nibabuzile abaziyo ngami

There will be peace when I'm done

Jongani Bo (siyabona)

Ndim' ne-Skeem Sami

Sizilethile izikhali

Amagwali awahlangani

Hlani Bo (ibamb'umthetho)

Niyayibona inkinga lento

Sizoyilungisa, themba mina

Qoqa amaqhawe soyiqeda manje

[Nija]

They'll never take my power, my power, my power

They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow)

They'll never take my power, my power, my power

They'll never take my power, my power, my power (ayy)

They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow)

Woza

They no fit shake am oh

Lie lie

You no fit touch am oh (woza, woza)

I think that means let's go, so woza

Boom, boom, check you later

I roll with the danger

Andoyiki, nenja

Mina ndiyi-Ninja

Boom, boom, check you later

I roll with the danger

Andoyiki, nenja

Mina ndiyi-Ninja

Woza

MON POUVOIR (feat. Tierra Whack, Moonchild Sanelly, Nija, Busiswa, DJ Lag & Yemi Alade)

[Nija & (Beyoncé)]

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

Ils ressentent quelque chose, oh wow (boma, boma yé)

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

Ils ressentent quelque chose, oh wow (boma, boma yé)

[Tierra Whack]

J'ai toujours été en tête

Qui tu veux être ? Je suis celle qu'ils veulent être

B-E-A-U-T-Y, jamais vu autant de rage chez une reine

Rage d'une reine, reine si forte, on aurait dit une machine

Fille de tes rêves, régime Sinclair

À fond, je n'oublie pas Maxine

Appelle-moi une déesse, j'en ai marre d'être modeste

Cent degrés, la plus chaude, si on est honnête

Ébène et ébonique, les noirs gagnent

Ils disent qu'on est démoniaques, ange déguisé

Je déteste devoir le cacher, pourquoi tu dois le mépriser ?

Riche d'esprit, c'est pourquoi je fais des dépôts

Je porte tout le pouvoir, il est temps de le réaliser

Ils ne prendront jamais, jamais mon pouvoir

[Nija]

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

Ils ressentent quelque chose, oh wow

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

Ils ressentent quelque chose (attends), oh wow (wow, wow, wow)

Ils ressentent quelque chose (woo), oh wow (wow, wow, wow)

[Beyoncé]

C'est ce rythme, c'est cet éclair

C'est ce feu, ce n'est pas un défrisage

C'est ce crépu, c'est cette herbe

C'est cette famille, c'est cette peau

C'est cette guerre, c'est cette lignée

Sur la ligne de front, prête pour la guerre

Où tu vas fuir ?

Je vais me lâcher, me lâcher, me baisser, me baisser

Oh, je dois protéger ma grâce

La garder enfermée en sécurité

Ne me fais pas revenir à mes anciennes manières

Mon pouvoir, ils ne le prendront jamais

[Nija & Beyoncé]

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

(Ils ne prendront jamais mon pouvoir)

Ils ressentent quelque chose, oh wow (wow, wow, wow, wow)

Ils ressentent quelque chose (woo), oh wow (wow, wow)

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

(Ils ne prendront jamais mon pouvoir)

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

(Ils ne prendront jamais mon pouvoir, pouvoir)

Ils ressentent quelque chose, oh wow

[Busiswa]

Woza

Vumani bo (siyavuma!)

Nous sommes entrés, ô roi

Ne doutez pas de mes capacités

Je vais balayer ceux qui ont des problèmes

Silence, s'il vous plaît ! (Seng'hleli)

Mon démon s'est réveillé

Demandez à ceux qui me connaissent

Il y aura la paix quand j'aurai fini

Jongani Bo (siyabona)

Je suis avec mon équipe

Nous avons apporté les armes

Les traîtres ne s'unissent pas

Restez là (ibamb'umthetho)

Je vois le problème ici

Nous allons le résoudre, fais-moi confiance

Rassemblez les héros, on va en finir maintenant

[Nija]

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

Ils ressentent quelque chose (ayy), oh wow (wow, wow)

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir

Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir (ayy)

Ils ressentent quelque chose (ayy), oh wow (wow, wow)

Woza

Ils ne peuvent pas me faire tomber oh

Pas du tout

Tu ne peux pas me toucher oh (woza, woza)

Je pense que ça veut dire allons-y, alors woza

Boom, boom, à plus tard

Je roule avec le danger

Andoyiki, nenja

Mina ndiyi-Ninja

Boom, boom, à plus tard

Je roule avec le danger

Andoyiki, nenja

Mina ndiyi-Ninja

Woza

Escrita por: Beyonce, Busiswa Gqulu, Brittany Coney, Yemi Alade, Nija Aisha-Alayja Charles, Moonchild, Dj Lag, Tierra Whack, Denisia Andrews