O Gatinho da Menina
A todo mundo indagando indagando
Mas a menina ao notar minha tristeza
Deu a entender que muito mais me preocupou
E de uma forma muito meiga e delicada
Pobre criança bem assim me perguntou
Você também perdeu o seu gatinho?
Pois me parece tanto preocupado
Não querida, eu perdi a minha namorada
Ah! Coitado!
E de repente a menina sai correndo
Dizendo assim ali está o meu gatinho
Logo em seguida me falou eu faço votos
De que você também encontre seu benzinho
Mostrei a ela um retrato que eu trazia
A coitadinha até chorou de emoção
Pois ela era a irmã de minha amada
Como foi linda a nossa reconciliação
É amigos vejam só o que a vida nos relata
A menina encontrou seu gato
E eu encontrei a minha gata
Ah ah ah ah!
La Gatita Chica
A todo el mundo que hace preguntas
Pero la chica a notar mi tristeza
Insinuaste que me preocupaba mucho más
Y de una manera muy dulce y delicada
Pobre niño así me lo pidió
¿Perdiste a tu gatito también?
Porque pareces tan preocupado
No, cariño, perdí a mi novia
¡Oh! ¡Oh! ¡Pobre chico!
Y de repente la chica huye
Diciéndolo como que allí está mi gatito
Poco después de que él me dijo que tomo votos
Que también encuentres a tu bebé
Le mostré un retrato que llevaba
El pobre incluso lloró de emoción
Porque ella era la hermana de mi amada
¡Qué hermosa fue nuestra reconciliación!
Son amigos, vean lo que la vida nos dice
La chica encontró a su gato
Y encontré a mi gato
¡Ah, ah, ah!
Escrita por: Dino Franco / Nhô Cido