O Gatinho da Menina

La Gatita Chica

O Gatinho da Menina

A todo el mundo que hace preguntasA todo mundo indagando indagando
Pero la chica a notar mi tristezaMas a menina ao notar minha tristeza
Insinuaste que me preocupaba mucho másDeu a entender que muito mais me preocupou
Y de una manera muy dulce y delicadaE de uma forma muito meiga e delicada
Pobre niño así me lo pidióPobre criança bem assim me perguntou

¿Perdiste a tu gatito también?Você também perdeu o seu gatinho?
Porque pareces tan preocupadoPois me parece tanto preocupado
No, cariño, perdí a mi noviaNão querida, eu perdi a minha namorada
¡Oh! ¡Oh! ¡Pobre chico!Ah! Coitado!

Y de repente la chica huyeE de repente a menina sai correndo
Diciéndolo como que allí está mi gatitoDizendo assim ali está o meu gatinho
Poco después de que él me dijo que tomo votosLogo em seguida me falou eu faço votos
Que también encuentres a tu bebéDe que você também encontre seu benzinho

Le mostré un retrato que llevabaMostrei a ela um retrato que eu trazia
El pobre incluso lloró de emociónA coitadinha até chorou de emoção
Porque ella era la hermana de mi amadaPois ela era a irmã de minha amada
¡Qué hermosa fue nuestra reconciliación!Como foi linda a nossa reconciliação

Son amigos, vean lo que la vida nos diceÉ amigos vejam só o que a vida nos relata
La chica encontró a su gatoA menina encontrou seu gato
Y encontré a mi gatoE eu encontrei a minha gata
¡Ah, ah, ah!Ah ah ah ah!