O Menino e o Anzol
Só os três no cais
Livres de qualquer pressão
O menino e o anzol
Pescando com a solidão
E à frente estava o mar
Selando sua ambição
Ficara ali tão só
Barreados com o olhar do sol
Sempre estavam lá
O menino e o anzol
E o vento a despistar
Os rastros no atol
E o mar a salpicar
O rosto no farol
Que tenta se encontrar
Atado como um nó
Aos dias em que a vida
Teimou em lhe deixar tão só
E agora só lhe resta
Mais um lance ao mar
Por ironia então
O peixe também vai sangrar
E vai sofrer
Como o menino sofreu
E vai morrer
Como sua ilusão também morreu
Tenho pena do guri
Preso pelos dias ruins
Que a vida esqueceu.
Barreados com o olhar do sol
El Niño y el Anzuelo
Solo los tres en el muelle
Libres de cualquier presión
El niño y el anzuelo
Pescando con la soledad
Y al frente estaba el mar
Sellando su ambición
Permaneció allí tan solo
Barridos por la mirada del sol
Siempre estaban ahí
El niño y el anzuelo
Y el viento despistando
Las huellas en el atolón
Y el mar salpicando
El rostro en el faro
Que intenta encontrarse
Atado como un nudo
A los días en que la vida
Se empeñó en dejarlo tan solo
Y ahora solo le queda
Un último lance al mar
Por ironía entonces
El pez también sangrará
Y sufrirá
Como el niño sufrió
Y morirá
Como también murió su ilusión
Tengo pena del chico
Atrapado por los días malos
Que la vida olvidó
Barridos por la mirada del sol