Ik Wil
Oas ge moar keun paazen op vertrekke
oas ge moar keun klappe van vuursgoan,
oas ge moar keun zegge: " 't es al loate",
e'k liever dadde zwaagt, edde maa verstoan.
Dus loat de loatsten bus moar raaie, de lucht es uit,de nacht es joeng.
G'et iets en 'k zoe't geire kraage,
't es taat om ietskes mier te doen.
'k Wil dadde blaaft, 'k wil u hier baa maa,
'k wil dadde recht in maan uuge kaakt en stil tege maa zegt:
"ik wil u guul de nacht", ik wil...
We zoeme beter van malkoar geniete
nu damme joeng en schuune zijn,
nu damme nog courage ein, nu damme nog capabel zijn.
We keune 'm alle standses uitprobere,
toeren uitsteke mee ons laaf,
'k keun u noar de zevesten hemel sture
oas ge vandenoavet blaaft.
ik wil dadde blijft,
'k Wil u hier baa maa,
'k wil dadde recht in maan uuge kaakt en stil tege maa zegt:
"ik wil u guul de nacht", ik wildade me mij vrijt
kzoe gaere wille wete schatse of da der iet es of da der iet scheelt,
kzoe gaere wille wete beze of dade mij uuk zuu gaere wilt,
Oas ge moar keun paazen op vertrekke
oas ge moar keun klappe van vuursgoan,
oas ge moar keun zegge: " 't es al loate",
e'k liever dadde zwaagt, edde maa verstoan.
Dus loat de loatsten bus moar raaie, de lucht es uit,
de nacht es joeng. G'et iets en 'k zoe't geire kraage,
't es taat om ietskes mier te doen.
ik wil dadde blijft,
ik wil u ier baa maa,
ik wil dadde recht in maan ugen kaakt en stil tegen maa zegt:
"ik wil u guul de nacht", ik wil dadde me maa
(c) (K. Burgelman, A. De Kegel - uitvoerder: BiezeBaaze)
Ich Will
Wenn ihr nur nicht aufbrechen könnt,
wenn ihr nur nicht von den Flammen loskommt,
wenn ihr nur sagen könnt: "Es ist schon spät",
ich lieber bleib stehen, als euch nicht zu verstehen.
Lasst den letzten Bus einfach fahren, die Luft ist raus, die Nacht ist jung.
Es gibt etwas, und ich möchte es gerne haben,
Es ist Zeit, etwas mehr zu tun.
Ich will, dass du bleibst, ich will dich hier bei mir,
ich will, dass du mir gerade in die Augen schaust und leise zu mir sagst:
"Ich will dich ganz die Nacht", ich will...
Wir sollten besser voneinander genießen,
jetzt wo die Jugend ausgeht,
jetzt wo wir noch Mut haben, jetzt wo wir noch fähig sind.
Wir können alle Möglichkeiten ausprobieren,
Touren machen mit unserem Lachen,
ich kann dich bis zum siebten Himmel schicken,
wenn du heute Abend bleibst.
Ich will, dass du bleibst,
ich will dich hier bei mir,
ich will, dass du mir gerade in die Augen schaust und leise zu mir sagst:
"Ich will dich ganz die Nacht", ich will, dass es mir frei ist.
Ich möchte gerne wissen Schatz, ob da etwas ist oder ob da etwas fehlt,
ich möchte gerne wissen, ob du mich auch so gerne möchtest.
Wenn ihr nur nicht aufbrechen könnt,
wenn ihr nur nicht von den Flammen loskommt,
wenn ihr nur sagen könnt: "Es ist schon spät",
ich lieber bleib stehen, als euch nicht zu verstehen.
Lasst den letzten Bus einfach fahren, die Luft ist raus,
die Nacht ist jung. Es gibt etwas, und ich möchte es gerne haben,
Es ist Zeit, etwas mehr zu tun.
Ich will, dass du bleibst,
ich will dich hier bei mir,
ich will, dass du mir gerade in die Augen schaust und leise zu mir sagst:
"Ich will dich ganz die Nacht", ich will, dass es mir frei ist.
(c) (K. Burgelman, A. De Kegel - Performer: BiezeBaaze)