Sok Itt a Dudás
1. Hogyha Bartók itt volna,
Ő is rácsodálkozna,
Mitől lett a világ így elhangolva.
2. Túl sok dudás,
Fújja, mint a félnótás,
Más meg egész nap szívja, a fogát szívja.
3. Már megint! -
Az ember rálegyint.
Már megint,
Naná, hogy rálegyint.
R. Kedvem felvidítom sörrel, whisky-vel,
Holnap reggel újra kezdem Bloody Mary-vel.
Kedvem felvidítom sörrel, whiskyvel,
Az éjszakát majd ágyban töltöm szőke Mary-vel.
4. Itt minden rendben van,
Jogilag tiszta a zűrzavar,
De erkölcsileg elítélhető némileg.
5. Nézem a nőt,
Ő meg néz egy nagymenőt,
Az idő velünk zavartalanul múlik el.
Aquí está la duda
1. Si Bartók estuviera aquí,
Seguro se sorprendería,
Por qué el mundo está tan desafinado.
2. Demasiadas dudas,
Sopla como un cobarde,
Otros pasan todo el día chupando, chupando sus dientes.
3. ¡Otra vez! -
La gente simplemente asiente.
Otra vez,
Por supuesto que asiente.
R. Me animo con cerveza, whisky,
Mañana por la mañana empezaré de nuevo con un Bloody Mary.
Me animo con cerveza, whisky,
La noche la pasaré en la cama con una rubia Mary.
4. Todo está en orden aquí,
Legalmente el caos está claro,
Pero moralmente condenable en cierta medida.
5. Observo a la mujer,
Ella observa a un caballero,
El tiempo pasa sin problemas para nosotros.