Sok Itt a Dudás

Aquí está la duda

Sok Itt a Dudás

1. Si Bartók estuviera aquí,1. Hogyha Bartók itt volna,
Seguro se sorprendería,Ő is rácsodálkozna,
Por qué el mundo está tan desafinado.Mitől lett a világ így elhangolva.

2. Demasiadas dudas,2. Túl sok dudás,
Sopla como un cobarde,Fújja, mint a félnótás,
Otros pasan todo el día chupando, chupando sus dientes.Más meg egész nap szívja, a fogát szívja.

3. ¡Otra vez! -3. Már megint! -
La gente simplemente asiente.Az ember rálegyint.
Otra vez,Már megint,
Por supuesto que asiente.Naná, hogy rálegyint.

R. Me animo con cerveza, whisky,R. Kedvem felvidítom sörrel, whisky-vel,
Mañana por la mañana empezaré de nuevo con un Bloody Mary.Holnap reggel újra kezdem Bloody Mary-vel.
Me animo con cerveza, whisky,Kedvem felvidítom sörrel, whiskyvel,
La noche la pasaré en la cama con una rubia Mary.Az éjszakát majd ágyban töltöm szőke Mary-vel.

4. Todo está en orden aquí,4. Itt minden rendben van,
Legalmente el caos está claro,Jogilag tiszta a zűrzavar,
Pero moralmente condenable en cierta medida.De erkölcsileg elítélhető némileg.

5. Observo a la mujer,5. Nézem a nőt,
Ella observa a un caballero,Ő meg néz egy nagymenőt,
El tiempo pasa sin problemas para nosotros.Az idő velünk zavartalanul múlik el.