Sonnenwende
Wir schreiten nun, getreu vereint
in allen deutschen Gauen
zur Sonnenwendefeier hin
durch Wälder, Täler, Auen,
soweit das deutsche Lied erklingt
im heil'gen Vaterlande
und Treue fest zusammendhält
in nie lösbarem Bande.
Zu neuem Lichte nun empor
im Zeichen uns'rer Ahnen
reisst und der Flamme rein Geleucht
in hehrem, stillem Mahnen.
Was uns der Helden Tod errang,
wir wollen es erhalten,
solange in uns Odem ist,
trotz feinflicher Gewalten!
Heil`ges Feuer des Sonnenwende
scheine uns zur Weltenwende
Feuer und Glut, die diese Welt in Asche legt!
Asche, aus der sich das neue Reich erhebt!
So schreiten wir, ein neu Geschlecht
zu neuem Sein und Leben
und wollen bei der Flammen Loh`n
zum Schwut die Hände heben,
für Dich, Du deutsches Vaterland,
zu leben und zu sterben,
wie es Urvätter Sitte war,
als ihren würd`ge Erben.
Heil`ges Feuer der Sonnenwende
cheine uns zur Weltenwende
Feuer und Glut, die diese Welt in Asche legt!
Asche, aus der sich das neue Reich erhebt!
Feuer und Glut, die diese Welt in Asche legt!
Asche, aus der sich das neue Reich erhebt!
Solsticio de Verano
Caminamos ahora, fielmente unidos
en todos los territorios alemanes
hacia la celebración del solsticio de verano
a través de bosques, valles, praderas,
mientras resuena la canción alemana
en la sagrada patria
y la lealtad nos mantiene unidos
en un lazo indisoluble.
Hacia una nueva luz ahora ascendemos
bajo el signo de nuestros ancestros
arrancando la llama pura y brillante
en un solemne y silencioso recordatorio.
Lo que la muerte de los héroes logró,
nosotros queremos preservarlo,
mientras tengamos aliento en nosotros,
a pesar de las fuerzas enemigas.
Fuego sagrado del solsticio de verano
brilla para nosotros en el fin del mundo
¡Fuego y ardor que convierten a este mundo en cenizas!
¡Cenizas de las que surge el nuevo reino!
Así avanzamos, una nueva generación
hacia una nueva existencia y vida
y queremos levantar nuestras manos en juramento
ante la llama como recompensa,
por ti, oh patria alemana,
para vivir y morir,
como era la costumbre de nuestros antepasados,
como sus dignos herederos.
Fuego sagrado del solsticio de verano
brilla para nosotros en el fin del mundo
¡Fuego y ardor que convierten a este mundo en cenizas!
¡Cenizas de las que surge el nuevo reino!
¡Fuego y ardor que convierten a este mundo en cenizas!
¡Cenizas de las que surge el nuevo reino!