籠の鳥 (Kago No Tori) - Bird In a Cage
おまえのめがおそろしきて
omae no me ga osoroshikute
こころがえぐられる
kokoro ga egurareru
わたしのことをみないで
watashi no koto wo minaide
おまえがじゃまでしかたない
omae ga jama de shikata nai
そのめはなにをみてる
sono me wa nani wo miteru
こうきしん？さいぎしん
koukishin? saigishin?
わたしのことをみないで
watashi no koto wo minaide
すきにさせてくれないか
suki ni sasete kurenai ka
こころのかごのなかで
kokoro no kago no naka de
ひとりやすらかにねむる
hitori yasuraka ni nemuru
こころのおりのなかで
kokoro no ori no naka de
くちてはててしねばいい
kuchite hatete shineba ii
ふれないでみつめないで
furenaide mitsumenaide
わたしはここにいないから
watashi wa koko ni inai kara
こわいからちかづかないで
kowai kara chikazukanaide
かごのなかでねむらせて
kago no naka de nemurasete
あなたはなぜつめたいの
anata wa naze tsumetai no
やさしくしてるのに
yasashiku shiteru no ni
わたしのことをみてよ
watashi no koto wo mite yo
あなたのことがわからない
anata no koto ga wakaranai
こころにとじこめた
kokoro ni tojikometa
あなたのことばをみせて
anata no kotoba wo misete
こころにとじこめた
kokoro ni tojikometa
あなたのすがたをみせて
anata no sugata wo misete
ふれないでみつめないで
furenaide mitsumenaide
わたしはここにいないから
watashi wa koko ni inai kara
こわいからちかづかないで
kowai kara chikazukanaide
おまえがおそろしくみえる
omae ga osoroshiku mieru
ふみこむなかかわらないで
fumikomu na kakawaranaide
こころのなかをのぞくな
kokoro no naka wo nozoku na
ふれないでみつめないで
furenaide mitsumenaide
かごのなかでねむらせて
kago no naka de nemurasete
わたしはここにいないから
watashi wa koko ni inai kara
あなたのめがおそろしきて
anata no me ga osoroshikute
こころがえぐられる
kokoro ga egurareru
わたしをひていするなら
watashi wo hitei suru nara
かごのなかでねむればいい
kago no naka de nemureba ii
そしてここでくちればいい
soshite koko de kuchireba ii
Pájaro en una jaula
Tus ojos son aterradores
Mi corazón está siendo excavado
No me mires a mí
Eres una molestia y no hay forma de evitarlo
¿Qué estás viendo con esos ojos?
¿Curiosidad? ¿Desprecio?
No me mires a mí
¿No podrías simplemente amarme?
Dentro de la jaula de mi corazón
Duermo pacíficamente sola
Dentro de la jaula de mi corazón
Sería mejor si te marchitaras y desaparecieras
No me toques, no me mires
Porque no estoy aquí
No te acerques porque tengo miedo
Déjame dormir dentro de la jaula
¿Por qué estás tan frío?
A pesar de ser tan amable
Mírame a mí
No entiendes quién soy
Encerrado en mi corazón
Muestra tus palabras
Encerrado en mi corazón
Muestra tu figura
No me toques, no me mires
Porque no estoy aquí
No te acerques porque pareces aterrador
No entres, no te relaciones
No mires dentro de mi corazón
No me toques, no me mires
Déjame dormir dentro de la jaula
Porque no estoy aquí
Tus ojos son aterradores
Mi corazón está siendo excavado
Si me rechazas a mí
Sería mejor dormir dentro de la jaula
Y si me marchito aquí está bien