Nascent Sacrifice
このいのちをささげるうんめいなら
kono inochi wo sasageru unmei nara
あらがうものはおさないころになくした
aragau mono wa osanai koro ni nakushita
ちちとははがのこしたそのまなざしは
chichi to haha ga nokoshita sono manazashi wa
こころののろいとなる
kokoro no noroi to naru
にくしみがあらそいをあらそいがかなしみを
nikushimi ga arasoi wo arasoi ga kanashimi wo
りんねのようにせかいをかきみだすなら
rinne no you ni sekai wo kakimidasu nara
ちいさなこのいのちに
chiisana kono inochi ni
いきるいみをあなたがやどしたんだ
ikiru imi wo anata ga yadoshitan da
まがいものどうし、うんめいのさいはなげられた
magaimono doushi, unmei no sai wa nagerareta
ねがわくばさいごまで
negawaku ba saigo made
このおもいを、このこころを
kono omoi wo, kono kokoro wo
あなたにささげるのなら
anata ni sasageru no nara
なぐさめもあわれみも
nagusame mo awaremi mo
いらないから
iranai kara
このちかいを、このうんめいを
kono chikai wo, kono unmei wo
あなたがのぞむのならば
anata ga nozomu no naraba
くるしみも、かなしみも
kurushimi mo, kanashimi mo
だきしめるから
dakishimeru kara
かっさいをあびるのはひとならざるいぎょうのおう
kassai wo abiru no wa hito narazaru igyou no ou
げっこうにかくれるのはひとのかたちなすもの
gekkou ni kakureru no wa hito no katachi nasu mono
まがいものどうし、うんめいのさいはなげられた
magaimono doushi, unmei no sai wa nagerareta
ねがわくばさいごまで、そのひとみを
negawaku ba saigo made, sono hitomi wo
このいのちを、このせかいを
kono inochi wo, kono sekai wo
あなたがうけいれるなら
anata ga ukeireru nara
にくしみもかなしみも
nikushimi mo kanashimi mo
いらないから
iranai kara
このおもいを、このこころを
kono omoi wo, kono kokoro wo
あなたにささげるのなら
anata ni sasageru no nara
そのいのちをひびかせて
sono inochi wo hibikasete
このちかいを、このうんめいを
kono chikai wo, kono unmei wo
あなたがのぞむのならば
anata ga nozomu no naraba
くるしみも、かなしみも
kurushimi mo, kanashimi mo
だきしめるから
dakishimeru kara
Sacrificio Naciente
Esta vida que sacrifico, si es un destino
Lo que se pierde en la juventud no se puede resistir
La mirada dejada por padre y madre
Se convierte en una maldición en el corazón
El odio pelea con la lucha, la lucha con la tristeza
Si desentrañas el mundo como un anillo
Has dado significado a esta pequeña vida
La falsificación entre sí, el destino lanzado
Si deseas, hasta el final
Estos sentimientos, este corazón
Si los ofrezco a ti
No necesito consuelo ni compasión
Esta cercanía, este destino
Si es lo que deseas
Abrazaré el dolor y la tristeza
Recibir la alabanza es un acto inhumano
Esconderse en la luna es tomar forma humana
La falsificación entre sí, el destino lanzado
Si deseas, hasta el final, esos ojos
Esta vida, este mundo
Si los aceptas
No necesito el odio ni la tristeza
Estos sentimientos, este corazón
Si los ofrezco a ti
Haciendo eco de esa vida
Esta cercanía, este destino
Si es lo que deseas
Abrazaré el dolor y la tristeza