395px

Verlorenes Lied

Jane Birkin

Lost Song

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song à la longue
Les mots semblent superflus entre le flux, le reflux

Mensonges par omission, on se tait, on s'est tu
On sait ce qu'il s'est su, on s'adore et puis l'on
Se déchire, s'entretue, dans mon sens, entres-tu?

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song, toi, tu jongles
Avec des mots inconnus de moi, je n'ai pas assez lu

Dans tes yeux, tes mensonges, d'autres filles en vue
Je le savais, je me suis tue, les bagarres, arrêtons
Je suis on ne peut plus fragile, le sais-tu?

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song au majong
De l'amour, je n'ai pas su, sur toi, avoir le dessus

Des erreurs, mettons, je reconnais, je me suis vue
A l'avance battue, c'est l'horreur mais ton
Arrogance me tue, tu me dis vous après tu

Verlorenes Lied

Verlorenes Lied im Dschungel
Von unserer verlorenen Liebe, unser Gefühl ist verloren
Verlorenes Lied, mit der Zeit
Scheinen die Worte überflüssig zwischen dem Fluss, dem Rückfluss

Lügen durch Unterlassung, wir schweigen, wir haben geschwiegen
Wir wissen, was bekannt war, wir verehren uns und dann
Zerreißen wir uns, bringen uns um, in meinem Sinne, kommst du herein?

Verlorenes Lied im Dschungel
Von unserer verlorenen Liebe, unser Gefühl ist verloren
Verlorenes Lied, du jonglierst
Mit Worten, die mir unbekannt sind, ich habe nicht genug gelesen

In deinen Augen, deine Lügen, andere Mädchen in Sicht
Ich wusste es, ich habe geschwiegen, lass uns die Kämpfe beenden
Ich bin so zerbrechlich, weißt du das?

Verlorenes Lied im Dschungel
Von unserer verlorenen Liebe, unser Gefühl ist verloren
Verlorenes Lied im Mahjong
Von der Liebe, ich wusste nicht, wie ich über dir stehen kann

Fehler, sagen wir, ich erkenne an, ich habe mich gesehen
Im Voraus geschlagen, es ist schrecklich, aber deine
Arroganz bringt mich um, du sagst Sie und dann du.

Escrita por: Serge Gainsbourg