Q'uel Calor
Ó minís, ó minís
No ba, no ba
Pa nos kantin ki Deus do-ne
La ten amor, la ten kalor
I morabéza de nha pove
Ó minís, ó minís
No ba, no ba
Pa nos kantin ki Deus do-ne
La ten amor, la ten kalor
I morabéza de nha pove
Senpre N ta pensa na volta
Ma kualker dia N ta oiá nha pove
Oiá kes onda diskebra
Raspira un arzin pure tanbê
Talvês, talvês (talvês), si un dia txiga (dia txiga)
Pa N regresa pa nha berse
Sentí amor, sentí kalor
I morabéza de nha pove
Talvês, talvês (talvês), si un dia txiga (dia txiga)
Pa N regresa pa nha berse
Sintí amor (sintí amor), sintí kalor (kalor tanbê)
De nos Kabeverde, térra sábe
Senpre N ta pensa na volta
Ma kualker dia N ta oiá nha pove
N ta pidi Deus pa juda-m
Pa N pode ba sprajá nha spirte tanbê
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha
Txon ta kema
La k'é di-meu
La k'é nha tudu
Mi sô ma Deus
Na beira-mar
La k'é di-meu
La k'é nha tudu
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
Sol ta brilha, txon ta kema
Minís ta brinka na beira-mar
¡Qué Calor!
Oh minis, oh minis
No ba, no ba
Pa nos kantin ki Deus do-ne
Hay amor, hay calidez
vivo en mi vida
Oh minis, oh minis
No ba, no ba
Pa nos kantin ki Deus do-ne
Hay amor, hay calidez
vivo en mi vida
No pienses siempre en volver
Ma kualker dia N ta hiá nha pove
Hola kes diskebra onda
Aféitate también un poco de aire puro
Tal vez, tal vez (tal vez), si algún día txiga (dia txiga)
Pa N regresa a Pa nha Berse
Sentí amor, sentí calidez
vivo en mi vida
Tal vez, tal vez (tal vez), si algún día txiga (dia txiga)
Pa N regresa a Pa nha Berse
Sentí amor (sentí amor), sentí calor (calor también)
De nosotros Kabeverde, la tierra lo sabe
No pienses siempre en volver
Ma kualker dia N ta hiá nha pove
No le pidas a Dios que me ayude
Pa N can ba sprajá nha spirte también
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
el sol esta brillando
Txon ta kema
La k'é di-meu
La k'é nha tudu
solo soy dios
en la playa
La k'é di-meu
La k'é nha tudu
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar
El sol brilla, txon es kema
Minís está jugando a la orilla del mar