Tondeleyo
Á sudrænum sólskinsdegi
Eg sá thig, o ástin mín, fyrst
Thú settist hjá mér í sandinn
Thá var sungid og fadmad og kysst
Drukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyo.
Aldrei gleymast mér augun thín svörtu
Og aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, Tondeleyo,
Hve áhyggjulaus og alsæll
í örmun thínum ég lá
Og oft hef ég elskad sídan
En aldrei jafnheitt eins og tha
Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo,tondeleyo.
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo,tondeleyo.
Á sudrænum sólskinsdegi
Eg sá thig, o ástin mín, fyrst
Thú settist hjá mér í sandinn
Thá var sungid og fadmad og kysst
Drukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyo.
Aldrei gleymast mér augun thín svörtu
Og aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, Tondeleyo,
Hve áhyggjulaus og alsæll
í örmun thínum ég lá
Og oft hef ég elskad sídan
En aldrei jafnheitt eins og tha
Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo, tondeleyo.
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo, tondeleyo.
Tondeleyo, tondeleyo.
Tondeleyo
En un soleado día de verano
Te vi, oh mi amor, por primera vez
Te sentaste a mi lado en la arena
Entonces cantamos, nos abrazamos y nos besamos
Bebimos, bailamos y nos besamos
Tondeleyo, tondeleyo
Nunca olvidaré tus ojos negros
Y nunca dos corazones más felices latieron
Tondeleyo, Tondeleyo
Qué despreocupado y feliz
Me sentí en tus brazos
Y muchas veces he amado desde entonces
Pero nunca tan intensamente como entonces
Nunca tan apasionadamente como entonces
Tondeleyo, tondeleyo
Por siempre habría querido dormir
A tu lado en un pequeño saco de dormir negro
Tondeleyo, tondeleyo
En un soleado día de verano
Te vi, oh mi amor, por primera vez
Te sentaste a mi lado en la arena
Entonces cantamos, nos abrazamos y nos besamos
Bebimos, bailamos y nos besamos
Tondeleyo, tondeleyo
Nunca olvidaré tus ojos negros
Y nunca dos corazones más felices latieron
Tondeleyo, Tondeleyo
Qué despreocupado y feliz
Me sentí en tus brazos
Y muchas veces he amado desde entonces
Pero nunca tan intensamente como entonces
Nunca tan apasionadamente como entonces
Tondeleyo, tondeleyo
Por siempre habría querido dormir
A tu lado en un pequeño saco de dormir negro
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo, tondeleyo