Tondeleyo

Tondeleyo

En un soleado día de veranoÁ sudrænum sólskinsdegi
Te vi, oh mi amor, por primera vezEg sá thig, o ástin mín, fyrst
Te sentaste a mi lado en la arenaThú settist hjá mér í sandinn
Entonces cantamos, nos abrazamos y nos besamosThá var sungid og fadmad og kysst

Bebimos, bailamos y nos besamosDrukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyoTondeleyo, tondeleyo.
Nunca olvidaré tus ojos negrosAldrei gleymast mér augun thín svörtu
Y nunca dos corazones más felices latieronOg aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, TondeleyoTondeleyo, Tondeleyo,

Qué despreocupado y felizHve áhyggjulaus og alsæll
Me sentí en tus brazosí örmun thínum ég lá
Y muchas veces he amado desde entoncesOg oft hef ég elskad sídan
Pero nunca tan intensamente como entoncesEn aldrei jafnheitt eins og tha

Nunca tan apasionadamente como entoncesAldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo, tondeleyoTondeleyo,tondeleyo.
Por siempre habría querido dormirÆvilangt hefdi ég helzt viljad sofa
A tu lado en un pequeño saco de dormir negroVid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo, tondeleyoTondeleyo,tondeleyo.

En un soleado día de veranoÁ sudrænum sólskinsdegi
Te vi, oh mi amor, por primera vezEg sá thig, o ástin mín, fyrst
Te sentaste a mi lado en la arenaThú settist hjá mér í sandinn
Entonces cantamos, nos abrazamos y nos besamosThá var sungid og fadmad og kysst

Bebimos, bailamos y nos besamosDrukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyoTondeleyo, tondeleyo.
Nunca olvidaré tus ojos negrosAldrei gleymast mér augun thín svörtu
Y nunca dos corazones más felices latieronOg aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, TondeleyoTondeleyo, Tondeleyo,

Qué despreocupado y felizHve áhyggjulaus og alsæll
Me sentí en tus brazosí örmun thínum ég lá
Y muchas veces he amado desde entoncesOg oft hef ég elskad sídan
Pero nunca tan intensamente como entoncesEn aldrei jafnheitt eins og tha

Nunca tan apasionadamente como entoncesAldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo, tondeleyoTondeleyo, tondeleyo.
Por siempre habría querido dormirÆvilangt hefdi ég helzt viljad sofa
A tu lado en un pequeño saco de dormir negroVid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo, tondeleyoTondeleyo, tondeleyo.
Tondeleyo, tondeleyoTondeleyo, tondeleyo.