På Lantbrukare Perssons Gård
Vattnet blev förgiftat I brunnen;
Jag miste både drängen och hunden
Skörden den slog fel, och priserna gick ner
Snart sätter jag pistolen I munnen
Hästen går och svälter I stallet
Och visthusboden står och förfaller
Det läcker I mitt hus, och maten har ta'tt slut:
Snart sätter jag en kula I pallet
Alla kor och grisar har jag sält
Men min traktor fick dom ta med våld
Om jag bara kunde begripa hur allting kunde sluta så illa
Det är tur att inte far finns kvar och får se sitt livsverk gå I kras
Jag orkar inte leva med skammen
Att gå och tigga pengar av grannen
För banken ska ha sitt, den blir jag aldrig kvitt
Det är bättre med en kula I skallen
En la granja de Persson el Granjero
El agua se envenenó en el pozo;
Perdí tanto al peón como al perro.
La cosecha falló, y los precios bajaron,
Pronto pondré la pistola en mi boca.
El caballo va y se muere de hambre en el establo,
Y la despensa se queda en ruinas.
Hay filtraciones en mi casa, y la comida se ha acabado:
Pronto pondré una bala en la recámara.
He vendido todas las vacas y cerdos,
Pero me quitaron el tractor a la fuerza.
Si tan solo pudiera entender cómo todo terminó tan mal,
Es bueno que mi padre ya no esté aquí para ver su vida desmoronarse.
No tengo fuerzas para vivir con la vergüenza,
Pedir dinero prestado a los vecinos.
El banco quiere su parte, nunca me libraré de él,
Es mejor una bala en la cabeza.