395px

Dos Pequeños Planetas

Bjørn Eidsvåg

To Små Planeter

Eg sa god dag
du hørte god kveld
eg sa ikkje kom
du kom likavel
eg sa kjære
du hørte venn
eg sa bli
med du drog igjen

To små planeter
i kvert sitt univers
i lysår, ikkje meter
måles avstanden på tvers
likevel så nære og
litt glad
kanskje avstand e bra

Du sa visst ja
og hørte nei
du sa ikkje tal' om
eg hørte okey
du sa kjære
eg hørte slask
du sa kos
eg hørte helgevask

Dos Pequeños Planetas

Te dije buen día
escuchaste buenas noches
te dije que no vinieras
y aún así viniste
te dije querida
escuchaste amiga
te dije quédate
pero te fuiste de nuevo

Dos pequeños planetas
en su propio universo
en años luz, no en metros
se mide la distancia de lado a lado
aun así tan cerca y
un poco contentos
quizás la distancia es buena

Tú dijiste sí
y escuchaste no
tú no mencionaste hablar
yo escuché vale
tú dijiste querida
yo escuché desinterés
tú dijiste cariño
yo escuché limpieza de fin de semana

Escrita por: Bjørn Eidsvåg