To Små Planeter

Dos Pequeños Planetas

To Små Planeter

Te dije buen díaEg sa god dag
escuchaste buenas nochesdu hørte god kveld
te dije que no vinieraseg sa ikkje kom
y aún así vinistedu kom likavel
te dije queridaeg sa kjære
escuchaste amigadu hørte venn
te dije quédateeg sa bli
pero te fuiste de nuevomed du drog igjen

Dos pequeños planetasTo små planeter
en su propio universoi kvert sitt univers
en años luz, no en metrosi lysår, ikkje meter
se mide la distancia de lado a ladomåles avstanden på tvers
aun así tan cerca ylikevel så nære og
un poco contentoslitt glad
quizás la distancia es buenakanskje avstand e bra

Tú dijiste síDu sa visst ja
y escuchaste noog hørte nei
tú no mencionaste hablardu sa ikkje tal' om
yo escuché valeeg hørte okey
tú dijiste queridadu sa kjære
yo escuché desinteréseg hørte slask
tú dijiste cariñodu sa kos
yo escuché limpieza de fin de semanaeg hørte helgevask