Marlene Dietrich
Under soft lights
With a taped back face
Our soft spoken queen
Takes her place on the stage
As the big curtains open
The last troops run in quick
For the one and only
Marlene Dietrich
She whispers Demurely
From The Blue Angel
The song we all know
The one that we've paid for
Fills the hall tight
And pulls at our hearts
And puts in her place
The girl she once was
In that suit of '33
Soundtracked by disapproving commentary
And my shuddering neighbour
Turns and roughly rouses me
He says: While a kiss on the lips may not make a frog a prince
An orgasm renders any queen a witch: Metamorphosis exists!
Damn all us idiots
Damn us till death
Relentlessly trying to untie our knots of
Rivers and roads that defy all sense
But her hands loosen all
And her voice brings you youth
Her cheeks cradle the holy breath
That pumps the lungs of her Mackie Messer, ooh
And she beats the heart of her Mackie Messer, ooh
And she walks the stage with her Mackie Messer, ooh
And she makes us smile with her Mackie Messer, ooh
Marlene Dietrich
Bajo luces suaves
Con un rostro cubierto de cinta
Nuestra reina de palabras suaves
Toma su lugar en el escenario
Mientras las grandes cortinas se abren
Las últimas tropas corren rápidamente
Por la única e inigualable
Marlene Dietrich
Ella susurra con modestia
Desde El Ángel Azul
La canción que todos conocemos
Aquella por la que hemos pagado
Llena el salón por completo
Y nos conmueve el corazón
Y coloca en su lugar
A la chica que una vez fue
En ese traje del '33
Acompañado por comentarios desaprobatorios
Y mi vecino estremecido
Se voltea y me sacude bruscamente
Él dice: Mientras un beso en los labios no convierta a una rana en príncipe
¡Un orgasmo convierte a cualquier reina en bruja: la metamorfosis existe!
Malditos todos nosotros, idiotas
Malditos hasta la muerte
Intentando incansablemente desatar nuestros nudos de
Ríos y caminos que desafían todo sentido
Pero sus manos aflojan todo
Y su voz te devuelve la juventud
Sus mejillas sostienen el aliento sagrado
Que bombea los pulmones de su Mackie Messer, ooh
Y ella hace latir el corazón de su Mackie Messer, ooh
Y ella camina por el escenario con su Mackie Messer, ooh
Y nos hace sonreír con su Mackie Messer, ooh