Water Or Gasoline
On a pencil-lead grey afternoon
Rain makes the stray dog shine
I got a feeling stinging like a new tattoo
Black across my mind
You said something while I was thinking
A far-off dream away
And if I don't hear you the first time
You just turn and walk away
Oh baby I can't see you through the steam
Oh baby do you bring me water or gasoline?
I could walk down to the Church of Christ
Hold hands with the preacher and pray
Or hunker on down with a hundred dollar whore
Dolled up in orange lingerie
But they don't know me baby
They don't know what I'm living for
All my sins and my salvation
Lead me back to your trap door
Oh baby I can't see you through the steam
Oh baby do you bring me water or gasoline?
She looks good in a cheap straw hat
With her long hair hanging down
And she used to smile a lot more at me
Before I drug her down to this town
I ain't looking for no strange angel
No faith-healer's fainting bliss
I'm just looking for a gap in the traffic baby
Something simple as a kiss
Oh baby I can't see you through the steam
Oh baby do you bring me water or gasoline?
Water Of Benzine
Op een potloodgrijze middag
Laat de regen de zwerfhond glanzen
Ik heb een gevoel dat steekt als een nieuwe tattoo
Zwart in mijn gedachten
Je zei iets terwijl ik aan het denken was
Een verre droom weg
En als ik je de eerste keer niet hoor
Draai je je gewoon om en loop je weg
Oh schat, ik kan je niet zien door de stoom
Oh schat, breng je me water of benzine?
Ik zou naar de Kerk van Christus kunnen lopen
Hand in hand met de dominee en bidden
Of me verstoppen met een honderd dollar hoer
Opgetut in oranje lingerie
Maar zij kennen me niet, schat
Ze weten niet waar ik voor leef
Al mijn zonden en mijn verlossing
Leiden me terug naar jouw valdeur
Oh schat, ik kan je niet zien door de stoom
Oh schat, breng je me water of benzine?
Ze ziet er goed uit in een goedkope strohoed
Met haar lange haar dat hangt
En ze glimlachte vroeger veel meer naar me
Voordat ik haar naar deze stad sleepte
Ik zoek geen vreemde engel
Geen genezer's flauwe blijdschap
Ik zoek gewoon een opening in het verkeer, schat
Iets eenvoudigs als een kus
Oh schat, ik kan je niet zien door de stoom
Oh schat, breng je me water of benzine?