Water Or Gasoline

Agua o Gasolina

Water Or Gasoline

En una tarde gris como plomoOn a pencil-lead grey afternoon
La lluvia hace brillar al perro callejeroRain makes the stray dog shine
Tengo una sensación punzante como un nuevo tatuajeI got a feeling stinging like a new tattoo
Negro en mi menteBlack across my mind
Dijiste algo mientras yo estaba pensandoYou said something while I was thinking
En un sueño lejanoA far-off dream away
Y si no te escucho la primera vezAnd if I don't hear you the first time
Simplemente te das la vuelta y te vasYou just turn and walk away

Oh nena no puedo verte a través del vaporOh baby I can't see you through the steam
Oh nena ¿me traes agua o gasolina?Oh baby do you bring me water or gasoline?

Podría ir a la Iglesia de CristoI could walk down to the Church of Christ
Tomar de la mano al predicador y rezarHold hands with the preacher and pray
O acurrucarme con una prostituta de cien dólaresOr hunker on down with a hundred dollar whore
Arreglada con lencería naranjaDolled up in orange lingerie
Pero ellos no me conocen nenaBut they don't know me baby
No saben por qué estoy viviendoThey don't know what I'm living for
Todos mis pecados y mi salvaciónAll my sins and my salvation
Me llevan de vuelta a tu trampillaLead me back to your trap door

Oh nena no puedo verte a través del vaporOh baby I can't see you through the steam
Oh nena ¿me traes agua o gasolina?Oh baby do you bring me water or gasoline?

Ella luce bien con un sombrero de paja baratoShe looks good in a cheap straw hat
Con su larga melena colgandoWith her long hair hanging down
Y solía sonreírme mucho másAnd she used to smile a lot more at me
Antes de arrastrarla a esta ciudadBefore I drug her down to this town
No estoy buscando ningún ángel extrañoI ain't looking for no strange angel
Ningún éxtasis de sanador de feNo faith-healer's fainting bliss
Solo estoy buscando un espacio en el tráfico nenaI'm just looking for a gap in the traffic baby
Algo tan simple como un besoSomething simple as a kiss

Oh nena no puedo verte a través del vaporOh baby I can't see you through the steam
Oh nena ¿me traes agua o gasolina?Oh baby do you bring me water or gasoline?