395px

Aimer à me détester / Tu ne sauras jamais

BLACKPINK

Love To Hate Me/ You Never Know

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
How you love to hate me

Kinda sad that you always been like that
See me making waves, and you don't like that
Driving through your puddles goin' splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)

Stressing over nothing, baby, relax
While you gettin' angry, I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)

Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No-no-no drama in my life

Wake up, yeah
Makeup, maybe
I need you? Nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy
You ain't worth my love, if you only love to hate me

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
How you love to hate me
Love, lo-lo-love, lo-lo-love
You ain't worth my love, if you only love to hate me

I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down (down, me down, me down)

Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep light
No-no-no drama in my life

Wake up, yeah
Makeup, maybe
I need you? Nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy
You ain't worth my love, if you only love to hate me

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
How you love to hate me
Love, lo-lo-love, lo-lo-love
You ain't worth my love, if you only love to hate me

Love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone, on my own
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help,
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it
You wouldn't do it if it ain't foolish, stupid (stupid)

aesseoseo hwaljjak useotteon nare
bameun wae deo eodulkka
It keeps bringing me down, down, down

Hmm, modu neomu shwipge naebaetteon mal
ama deulligetji meojiana
I’ve heard enough, I’ve heard enough
Of the things that I’m not

on sesangi bakkwieogado
ajik naneun geudaeron geol
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
geuttae geudaero
geuttae geudaero
nae maeireul chumchudeon
cheoeum geu jarie nama inneun geol

But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe

gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me

Sunday night
I’ve been swallowed by my bed
I’ve been all over my head
Wonderin’ if I gotta try and pretend
nado jal moreuneun nal
nuga arajugil gidaehaneun
nae moseubeul chajeulkka duryeoweo

jeo bichi deo balkajilsurok
nae geurimjado gireojineunde
neomu nuni bushyeool ttae
nan dwireul bol su isseulkka

on sesangi bakkwieogado
ajik naneun geudaeron geol
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
geuttae geudaero
geuttae geudaero
nae maeireul chumchudeon
cheoeum geu jarie nama inneun geol

But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe

gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me

garaanjeumyeon an dwae nado jal ara
ttangman boneun chaeron nal su eopseo
gureum (gureum) geonneopyeonen
ajik balkeun hae

naega geuryeowatteon geurim soge
jjijeobeorin gotteulkkaji
da biweonaego useul su itge
bogi shireotteon nawa majuhallae eh

nan gieokhae
So I’ll be okay
paran nae bang hangadeuk kkochi pige
I’ll always be waiting

But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe

gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me

Aimer à me détester / Tu ne sauras jamais

Aimer, lo-lo-aimer, lo-lo-aimer
Comme tu aimes me détester

C'est un peu triste que tu sois toujours comme ça
Me voir faire des vagues, et ça te plaît pas
Rouler dans tes flaques, ça fait splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)

Stressé pour rien, bébé, détends-toi
Pendant que tu te mets en colère, je vais me relaxer
La seule chose à laquelle je pense, c'est des gros tas de fric
(Fric, fric)

Jours négatifs, nuits négatives
Bébé, tu perds tout ton temps
Je peux pas m'y identifier, je reste léger
Pas de drame dans ma vie

Réveille-toi, ouais
Maquillage, peut-être
J'ai besoin de toi ? Non
Je vais bien ces temps-ci
Je décolle
Je bosse dur
Tu ne vaux pas mon amour, si tu aimes juste me détester

Aimer, lo-lo-aimer, lo-lo-aimer
Comme tu aimes me détester
Aimer, lo-lo-aimer, lo-lo-aimer
Tu ne vaux pas mon amour, si tu aimes juste me détester

Je vais te laisser disparaître en arrière-plan
Bébé, tous mes spectacles deviennent trop bruyants
Continue de monter le son quand tu veux me faire tomber (tomber, me faire tomber, me faire tomber)

Jours négatifs, nuits négatives
Bébé, tu perds tout ton temps
Je peux pas m'y identifier, je reste léger
Pas de drame dans ma vie

Réveille-toi, ouais
Maquillage, peut-être
J'ai besoin de toi ? Non
Je vais bien ces temps-ci
Je décolle
Je bosse dur
Tu ne vaux pas mon amour, si tu aimes juste me détester

Aimer, lo-lo-aimer, lo-lo-aimer
Comme tu aimes me détester
Aimer, lo-lo-aimer, lo-lo-aimer
Tu ne vaux pas mon amour, si tu aimes juste me détester

Aimer à me détester, tu détestes m'aimer
Je reprends ce que tu m'as pris
Tu te trompes, chérie, c'est quelque chose qui
Me rappelle pourquoi je suis seul, par mes propres moyens
Si j'avais besoin de toi, je t'aurais, je le sais, attends
Je peux me débrouiller toute seule, pas besoin d'aide,
Unique en son genre, la main que j'ai reçue, tant pis
Ressenti, Cupidon était stupide, j'aurais dû le savoir
Parce que j'ai traversé ça
Tu ne le ferais pas si c'était pas fou, stupide (stupide)

aesseoseo hwaljjak useotteon nare
bameun wae deo eodulkka
Ça me fait tomber, tomber, tomber

Hmm, modu neomu shwipge naebaetteon mal
ama deulligetji meojiana
J'ai assez entendu, j'ai assez entendu
Des choses que je ne suis pas

on sesangi bakkwieogado
ajik naneun geudaeron geol
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
geuttae geudaero
geuttae geudaero
nae maeireul chumchudeon
cheoeum geu jarie nama inneun geol

Mais tu ne sauras jamais à moins de marcher dans mes chaussures
Tu ne sauras jamais eongkyeobeorin nae kkeun
Parce que tout le monde voit ce qu'il veut voir
C'est plus facile de me juger que de croire

gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok I'ma shine, baby
Tu sais qu'ils n'ont aucune chance contre moi

Sunday night
J'ai été avalé par mon lit
J'ai eu plein de pensées en tête
Me demandant si je dois essayer de faire semblant
nado jal moreuneun nal
nuga arajugil gidaehaneun
nae moseubeul chajeulkka duryeoweo

jeo bichi deo balkajilsurok
nae geurimjado gireojineunde
neomu nuni bushyeool ttae
nan dwireul bol su isseulkka

on sesangi bakkwieogado
ajik naneun geudaeron geol
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
geuttae geudaero
geuttae geudaero
nae maeireul chumchudeon
cheoeum geu jarie nama inneun geol

Mais tu ne sauras jamais à moins de marcher dans mes chaussures
Tu ne sauras jamais eongkyeobeorin nae kkeun
Parce que tout le monde voit ce qu'il veut voir
C'est plus facile de me juger que de croire

gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok I'ma shine, baby
Tu sais qu'ils n'ont aucune chance contre moi

garaanjeumyeon an dwae nado jal ara
ttangman boneun chaeron nal su eopseo
gureum (gureum) geonneopyeonen
ajik balkeun hae

naega geuryeowatteon geurim soge
jjijeobeorin gotteulkkaji
da biweonaego useul su itge
bogi shireotteon nawa majuhallae eh

nan gieokhae
So I’ll be okay
paran nae bang hangadeuk kkochi pige
I’ll always be waiting

Mais tu ne sauras jamais à moins de marcher dans mes chaussures
Tu ne sauras jamais eongkyeobeorin nae kkeun
Parce que tout le monde voit ce qu'il veut voir
C'est plus facile de me juger que de croire

gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok I'ma shine, baby
Tu sais qu'ils n'ont aucune chance contre moi

Escrita por: 24 / Bekuh BOOM / Chloe George / Danny Chung / LØREN / Rob Grimaldi / Steph Jones / Tushar Apte