La vieille Anglaise
La vieille Anglaise est triste
Elle a perdu au casino
Pour elle, plus rien n'existe
Fallait pas jouer le zéro
Les fiacres avec leurs coussins blancs
Passent près d'elle lentement
Mais elle n'a plus d'argent
La vieille Anglaise est lasse
Elle rentre à pied à son hôtel
Là-bas, la chance passe
On continue sans elle
Dans la chambre bleue, parmi les broderies
La vieille Anglaise s'ennuie
Elle songe à son pays
A ses gazons fleuris
Qu'elle a quittés jadis
Pour lui qu'elle aimait trop
Pour lui qui l'aimait moins
Moins que le casino
Et qui a tant gagné en jouant sur le zéro
Et puis qui l'a laissée
Seule, à Monte-Carlo
La vieille Anglaise est triste
Elle va chercher dans un tiroir
Sous les chemises de batiste
Un petit revolver noir
Maintenant, elle n'a plus qu'une idée
Ce revolver, il faut aller
Le mettre au mont-de-piété
La vieille Anglaise est folle
Elle est retournée au casino
Sans dire une parole
Elle a joué le zéro
La roue est partie
Elle tourne comme la vie
La vieille Anglaise sourit
Elle songe à son pays
A ses gazons fleuris
Qu'elle reverra bientôt
Dès qu'elle aura gagné
L'argent pour le bateau
Si le sort veut l'aider
Le zéro est sorti
Elle a tout emporté
Mais près de la sortie
On l'a vue s'écrouler
La vieille Anglaise est morte
Goodbye, bonsoir et rien ne va plus
Là-bas derrière les portes
La partie
Continue
La vieja inglesa
La vieja inglesa está triste
Perdió en el casino
Para ella, ya no hay nada
No debería haber jugado al cero
Los coches de caballos con sus cojines blancos
Pasan cerca de ella lentamente
Pero ella ya no tiene dinero
La vieja inglesa está cansada
Regresa a pie a su hotel
Allá, la suerte sigue
Continúa sin ella
En la habitación azul, entre los bordados
La vieja inglesa se aburre
Piensa en su país
En sus prados floridos
Que dejó atrás hace tiempo
Por él a quien amaba demasiado
Por él que la amaba menos
Menos que el casino
Y que ganó tanto jugando al cero
Y luego la dejó
Sola, en Monte-Carlo
La vieja inglesa está triste
Busca en un cajón
Bajo las camisas de batista
Un pequeño revólver negro
Ahora, solo tiene una idea
Este revólver, hay que llevarlo
Para empeñarlo
La vieja inglesa está loca
Regresó al casino
Sin decir una palabra
Jugó al cero
La rueda ha girado
Gira como la vida
La vieja inglesa sonríe
Piensa en su país
En sus prados floridos
Que pronto volverá a ver
Tan pronto como gane
El dinero para el barco
Si la suerte la ayuda
El cero ha salido
Se lo ha llevado todo
Pero cerca de la salida
La vieron desplomarse
La vieja inglesa ha muerto
Adiós, buenas noches y nada más
Allá, tras las puertas
El juego
Continúa