Aventuras Submarinas
Olhei para o relógio e notei que restava
Meio minuto de oxigênio no tanque
Num super esforço cheguei a superfície
Olhei para os lados Nick e Diana
Tinha desaparecido com a lancha (Oh, céus!)
Nadei até um continente mais próximo e
Na praia Ursula tirava fotos com Bond, com James Bond
De manhã, de manhã
O sol vem batendo no meu peito
Dizendo para onde que eu tenho que ir
Mas o mundo dá tanta volta
E eu não sei quando posso parar
De rodar, de rodar e de sonhar
Estava um dia lindo
E eu botei meu calção e fui nadar
Porque não, porque não, sem calção
Eu tinha 12 anos ainda me lembro do dia
Eu escutava o que mamãe dizia
Ela dizia:
Tome cuidado, tenha juizo
Esse mundo é um cão
Se acordo mais cedo
Boto o som o vizinho reclama
Eu vou pra cama e tento dormir
Eu noto o som dos tais
Casais que fazem, até mais tarde
Olhando o mar eu fico de bobeira
E quando o mar tá forte eu fico
Aqui na beira, eu não!
Olhando o mar eu fico aqui pensando
Se hoje eu vou nadar ou vou
Sair voando, eu vou!
No oferecimento de pipocas coloridas
E sonhos alucinantes, Aventuras Submarinas
Toda noite, na cama de cada um.
Aventuras Submarinas
Miré el reloj y noté que quedaba
Medio minuto de oxígeno en el tanque
En un esfuerzo sobrehumano llegué a la superficie
Miré a los lados, Nick y Diana
Habían desaparecido con la lancha (¡Ay, cielos!)
Nadé hasta un continente más cercano
Y en la playa Ursula tomaba fotos con Bond, con James Bond
Por la mañana, por la mañana
El sol golpea mi pecho
Diciéndome a dónde debo ir
Pero el mundo da tantas vueltas
Y no sé cuándo puedo detenerme
De dar vueltas, de dar vueltas y de soñar
Era un día hermoso
Y me puse mi traje de baño y fui a nadar
Por qué no, por qué no, sin traje de baño
Tenía 12 años y aún recuerdo el día
Escuchaba lo que mamá decía
Ella decía:
Ten cuidado, sé sensato
Este mundo es un desastre
Si me levanto temprano
Pongo música y el vecino se queja
Me voy a la cama e intento dormir
Escucho el sonido de esas
Parejas que hacen ruido hasta tarde
Mirando el mar me quedo pensando
Y cuando el mar está fuerte me quedo
Aquí en la orilla, ¡no!
Mirando el mar me quedo aquí pensando
Si hoy voy a nadar o voy
A salir volando, ¡voy!
En el ofrecimiento de palomitas de colores
Y sueños alucinantes, Aventuras Submarinas
Cada noche, en la cama de cada uno.