Aventuras Submarinas

Aventuras Submarinas

Aventuras Submarinas

Miré el reloj y noté que quedabaOlhei para o relógio e notei que restava
Medio minuto de oxígeno en el tanqueMeio minuto de oxigênio no tanque
En un esfuerzo sobrehumano llegué a la superficieNum super esforço cheguei a superfície
Miré a los lados, Nick y DianaOlhei para os lados Nick e Diana
Habían desaparecido con la lancha (¡Ay, cielos!)Tinha desaparecido com a lancha (Oh, céus!)
Nadé hasta un continente más cercanoNadei até um continente mais próximo e
Y en la playa Ursula tomaba fotos con Bond, con James BondNa praia Ursula tirava fotos com Bond, com James Bond

Por la mañana, por la mañanaDe manhã, de manhã
El sol golpea mi pechoO sol vem batendo no meu peito
Diciéndome a dónde debo irDizendo para onde que eu tenho que ir
Pero el mundo da tantas vueltasMas o mundo dá tanta volta
Y no sé cuándo puedo detenermeE eu não sei quando posso parar
De dar vueltas, de dar vueltas y de soñarDe rodar, de rodar e de sonhar
Era un día hermosoEstava um dia lindo
Y me puse mi traje de baño y fui a nadarE eu botei meu calção e fui nadar
Por qué no, por qué no, sin traje de bañoPorque não, porque não, sem calção
Tenía 12 años y aún recuerdo el díaEu tinha 12 anos ainda me lembro do dia
Escuchaba lo que mamá decíaEu escutava o que mamãe dizia
Ella decía:Ela dizia:
Ten cuidado, sé sensatoTome cuidado, tenha juizo
Este mundo es un desastreEsse mundo é um cão
Si me levanto tempranoSe acordo mais cedo
Pongo música y el vecino se quejaBoto o som o vizinho reclama
Me voy a la cama e intento dormirEu vou pra cama e tento dormir
Escucho el sonido de esasEu noto o som dos tais
Parejas que hacen ruido hasta tardeCasais que fazem, até mais tarde

Mirando el mar me quedo pensandoOlhando o mar eu fico de bobeira
Y cuando el mar está fuerte me quedoE quando o mar tá forte eu fico
Aquí en la orilla, ¡no!Aqui na beira, eu não!
Mirando el mar me quedo aquí pensandoOlhando o mar eu fico aqui pensando
Si hoy voy a nadar o voySe hoje eu vou nadar ou vou
A salir volando, ¡voy!Sair voando, eu vou!

En el ofrecimiento de palomitas de coloresNo oferecimento de pipocas coloridas
Y sueños alucinantes, Aventuras SubmarinasE sonhos alucinantes, Aventuras Submarinas
Cada noche, en la cama de cada uno.Toda noite, na cama de cada um.