English Boys
When I was 17 I saw a magazine.
It had those English boys who had long hair.
When I was on my own they moved into my town,
and I just called 'em up and they'd be there.
In 1969 I had a lousy time.
I listened to the songs, read letters sent from Nam.
Now peace and love were gone, the tired soldiers home.
Ideal society gunned down the 70's.
Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in.
There's no excuse.
Could the hands of time reverse?
Would we wake or take the ride
and again speak with one voice?
We knew each other well although we never met.
Messages passed to tell equal respect.
Coincidence recurred.
I had to laugh a lot.
One week hung up superb, said maybe not.
Chicos Ingleses
Cuando tenía 17 años vi una revista.
Tenía a esos chicos ingleses con el pelo largo.
Cuando estaba solo, se mudaron a mi ciudad,
y solo los llamaba y ahí estaban.
En 1969 la pasé mal.
Escuchaba las canciones, leía cartas enviadas desde Nam.
Ahora la paz y el amor se habían ido, los soldados cansados en casa.
La sociedad ideal derribó los años 70.
¿Te sientes igual que yo?
¿Por qué actúas como lo haces?
Arréglalo o déjalo.
No hay excusa.
¿Podrían las manos del tiempo revertirse?
¿Nos despertaríamos o tomaríamos el camino
y hablaríamos de nuevo con una sola voz?
Nos conocíamos bien aunque nunca nos encontramos.
Mensajes pasados para demostrar igual respeto.
La coincidencia se repitió.
Tenía que reír mucho.
Una semana colgada de maravilla, dijo tal vez no.