Olhos do Senhor - Adão (Shuumatsu no Valkyrie)
Chegando na corte
Vejo que acusaram a Eva
De ter comido o fruto proibido, okay
Pequena serpente
Não teste minha paciência
Pois você me conhece
E já sabe muto bem que
Com os olhos do senhor
Eu posso copiar!
Tudo aquilo que cê faz!
Até melhorar!
Das minha crianças
Eu sempre irei cuidar!
Não importa o oponente
Que eu vá enfrentar!
Com os olhos do senhor
Eu posso copiar!
Tudo aquilo que cê faz!
Até melhorar!
Pela humanidade
Eu irei lutar!
Nem que eu precise
Me sacrificar!
Humanidade contra os deuses
Pra participar dessa guerra
Eu fui chamado
Vejo o medo nos olhos deles
Quando ouvem o meu nome
Ser anunciado
Adão, primeiro humano que existiu
Contra zeus, que se intitula o pai de todos
Então, velhinho deixa eu te perguntar
Quantos socos meus você acha
Que vai aguentar?
Tá impressionado
Que não pode acertar
Nem mesmo sequer um soco
Na minha cara
Não se preocupa velhote
Vou te explicar
É que com o olho do senhor
Tá fácil de acompanhar
Então vem
Na trocação de soco
Eu sei que mando bem
Qualquer golpe que cê faça
Veja, faço também!
Ao seu punho meteórico
Ninguém sobreviveu
Mas veja, esse é o dia
Que isso aconteceu
Com os olhos do Senhor
Eu posso copiar!
Tudo aquilo que cê faz!
Até melhorar!
Das minha crianças
Sempre irei cuidar!
Não importa o oponente
Que eu vá enfrentar!
Com os olhos do Senhor
Eu posso copiar!
Tudo aquilo que cê faz!
Até melhorar!
Pela humanidade
Eu irei lutar!
Nem que eu precise
Me sacrificar!
Depois de tento tempo
Na luta, parece
Que meu corpo não
Aguenta mais se sustentar
E mesmo que agora
Eu não te enxergue
A sua cara eu ainda
Posso amassar
Você se pergunta
Por que eu luto
Desse jeito sem
Desistir!
Que tipo de pai
Eu séria?
Se não lutasse
Até o fim!
Último embate dessa luta!
A chuva de soco
Quem será que vai
Aguentar?!
Minha morte
Não posso aceitar!
E hoje é o dia que um humano
Faz um Deus se ajoelhar!
Com os olhos do Senhor
Eu posso copiar!
Tudo aquilo que cê faz
Até melhorar!
Das minha crianças
Eu sempre irei cuidar!
Não importa o oponente
Que eu vá enfrentar!
Com os olhos do Senhor
Eu posso copiar!
Tudo aquilo que cê faz!
Até melhorar!
Pela humanidade
Eu irei lutar!
Nem que eu precise
Me sacrificar!
Ojos del Señor - Adán (Shuumatsu no Valkyrie)
Llegando a la corte
Veo que acusaron a Eva
De haber comido el fruto prohibido, ¿okey?
Pequeña serpiente
No pongas a prueba mi paciencia
Porque me conoces
Y ya sabes muy bien que
Con los ojos del Señor
¡Puedo copiar!
Todo lo que haces tú
¡Hasta mejorar!
De mis niños
Siempre voy a cuidar
No importa el oponente
Que tenga que enfrentar
Con los ojos del Señor
¡Puedo copiar!
Todo lo que haces tú
¡Hasta mejorar!
Por la humanidad
Voy a luchar
Aunque tenga que
Sacrificarme
Humanidad contra los dioses
Para participar en esta guerra
Fui llamado
Veo el miedo en sus ojos
Cuando oyen mi nombre
Ser anunciado
Adán, el primer humano que existió
Contra Zeus, que se autodenomina el padre de todos
Entonces, viejito, déjame preguntarte
¿Cuántos golpes crees
Que vas a aguantar?
¿Estás impresionado
De que no puedes acertar
Ni siquiera un golpe
En mi cara?
No te preocupes, viejito
Te voy a explicar
Es que con el ojo del Señor
Es fácil de seguir
Entonces ven
En el intercambio de golpes
Sé que soy bueno
Cualquier golpe que hagas
Mira, yo también lo hago
¡A tu puño meteórico
Nadie ha sobrevivido!
Pero mira, este es el día
Que eso sucedió
Con los ojos del Señor
¡Puedo copiar!
Todo lo que haces tú
¡Hasta mejorar!
De mis niños
Siempre voy a cuidar
No importa el oponente
Que tenga que enfrentar
Con los ojos del Señor
¡Puedo copiar!
Todo lo que haces tú
¡Hasta mejorar!
Por la humanidad
Voy a luchar
Aunque tenga que
Sacrificarme!
Después de tanto tiempo
En la lucha, parece
Que mi cuerpo ya
No aguanta más
Y aunque ahora
No te vea
Tu cara aún
Puedo aplastar
Te preguntas
¿Por qué lucho
De esta manera sin
Desistir?
¿Qué tipo de padre
Sería yo?
Si no luchara
Hasta el final!
¡Último enfrentamiento de esta lucha!
La lluvia de golpes
¿Quién será el que
Aguante?
¡No puedo aceptar
Mi muerte!
Y hoy es el día en que un humano
Hace que un Dios se arrodille!
Con los ojos del Señor
¡Puedo copiar!
Todo lo que haces tú
¡Hasta mejorar!
De mis niños
Siempre voy a cuidar
No importa el oponente
Que tenga que enfrentar
Con los ojos del Señor
¡Puedo copiar!
Todo lo que haces tú
¡Hasta mejorar!
Por la humanidad
Voy a luchar
Aunque tenga que
Sacrificarme!